couver dans toutes les langues
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux verbe 16 langues
- Anglais
- brood
- Espagnol
- incubar, empollar
- Allemand
- brüten
- Portugais
- chocar
- Néerlandais
- broeden
- Arabe
- حَضَنَ HaDhana
- Bachkir
- баҫыу
- Bas allemand
- breu'n
- Breton
- goriñ, gwiriñ
- Espéranto
- kovi
- Indonésien
- mengeram
- Kazakh
- басу
- Normand
- couaer
- Occitan
- coar
- Same du nord
- lállit
- Wallon
- cover
S'occuper avec soin de quelqu'un verbe 4 langues
- Espagnol
- ahuevar
- Allemand
- in Watte packen
- Occitan
- coar
- Wallon
- racover
être caché sous la cendre verbe 3 langues
- Finnois
- kyteä
- Same du nord
- cahkat
- Wallon
- djômyî, cover, fåder
Être caché, présenter un danger potentiel verbe 2 langues
- Anglais
- incubate
- Wallon
- djômyî
Autres traductions 15 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- incubar, empollar
- Italien
- covare
- Portugais
- chocar, incubar
- Néerlandais
- koesteren
- Russe
- высишивать vysišivatʹ
- Afrikaans
- broei
- Corse
- cuvà
- Espéranto
- kovi
- Féroïen
- bøla
- Frison
- briede
- Ido
- kovar
- Latin
- incubare
- Papiamento
- brui
- Suédois
- häcka, ruva
- Tchèque
- sedět, (na vejcích) hýčkat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot couver d'après le Littré
v. a. Se tenir sur les œufs pour les faire éclore, en parlant des femelles des oiseaux. La poule a couvé tant d'œufs. Lire l'article