couvercle dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- lid, (pour une casserole, une boîte, un bocal) cap, top, (pour un aérosol) cover
- Espagnol
- tapa f
- Allemand
- Deckel m, Abdeckung f
- Italien
- coperchio m
- Portugais
- tampa f
- Néerlandais
- deksel, dekplaat
- Russe
- крышка kryška
- Turc
- kapak
- Azéri
- qapaq
- Bachkir
- ҡапҡас
- Basque
- estalki, azal
- Breton
- goulcʼher
- Danois
- låg n, grydelåg n
- Espéranto
- potkovrilo, fermplato
- Finnois
- kansi
- Gagaouze
- kapak
- Grec ancien
- πῶμα pṓma n
- Hébreu ancien
- מִכְסֶה m
- Iakoute
- хаппах
- Ido
- kovrilo
- Inuktitut
- ᒪᑐ matu
- Islandais
- lok
- Karatchaï-balkar
- баш
- Kazakh
- қақпақ
- Kirghiz
- капкак kapkak
- Koumyk
- къапкъач
- Lingala
- ezipeli
- Lituanien
- dangtis m
- Métchif
- koover
- Nivkh
- ытс, атур̌
- Occitan
- tampa, cabucèl, cabucèla
- Okinawaïen
- 蓋, ふた futa
- Roumain
- capac n
- Same du nord
- lohkki
- Shingazidja
- iɓao ibao, ifiniho, ivao
- Sicilien
- cuverchiu, cuperchiu
- Suédois
- lock
- Tatar de crimée
- qapaq
- Tatare
- капкач
- Tchèque
- poklička f
- Tchouvache
- витĕ, виткĕч, хупă
- Turkmène
- gapak
- Wallon
- coviete, covra, covieke
- Xârâgurè
- chê
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot couvercle d'après le Littré
s. m. Ce qui est pour couvrir et fermer. Le couvercle d'une boîte, d'un pot, d'une marmite. Lire l'article