couverture dans toutes les langues

Ce qui couvre nom 3 langues

Russe

пелена pelena

Basque

estari

Indonésien

tudung

Grande pièce d’étoffe épaisse nom 70 langues

Anglais

blanket

Espagnol

manta, cobija, tapa

Allemand

Bettdecke f, Decke f, Bedeckung f, Umschag m, Verdeck n, Abdeckung f, Hülle f, Abdeckplane f

Italien

coperta f

Portugais

coberta, cobertor, colcha, capa, cobertura, tampa

Néerlandais

deken

Russe

одеяло n, покрывало n

Chinois

毯子 tǎnzi

Japonais

毛布 mōfu

Coréen

담요 (毯요) damnyo

Turc

battaniye

Afrikaans

deken, beddeken

Albanais

batanije

Arménien

վերմակ vermak

Bachkir

юрған yurğan

Bambara

birifini

Basque

estalki

Biélorusse

коўдра kówdra f, пакрывала pakryvála n

Birman

စောင် caung

Bulgare

одеяло odejálo n

Catalan

manta

Corse

cuverta

Danois

tæppe, låg

Espéranto

litkovrilo

Évène

хулра hulra

Evenki

хулла hulla

Frison

tekken

Gaélique irlandais

blaincéad

Géorgien

საბანი sabani

Hmong blanc

pam

Hongrois

takaró, pokróc

Ido

kovrilo

Indonésien

selimut

Kazakh

көрпе

Khmer

ភួយ phuəy

Khmer du nord

พูํย phūy

Kotava

moek

Láadan

owahúuzh

Laotien

ຜ້າຫົ່ມ phā hom

Letton

sega f

Lituanien

antklodė f, užklotas m, apklotas m

Malais

selimut (سليموت)

Mapuche

pontro

Maya yucatèque

pix

Mongol

хөнжил xönžil

Myènè

efu

Nanaï

полта polta

Navajo

beeldléí

Nivkh

фитис, фитир̌

Norvégien

teppe n, ullteppe n

Occitan

cobèrta, flaçada

Ouïghour

ئەدىيال ediyal

Ouzbek

adyol

Papiamento

dekel, deklo

Polonais

koc

Romanche

cuerta, cuverta

Roumain

cuvertură f

Same du nord

govččas, rátnu

Serbe

ćebe

Sicilien

frazzata f

Songhaï koyraboro senni

ardaabu

Sranan

tapun

Suédois

filt

Swahili

blanketi, kifuniko

Tagalog

kúmot

Thaï

ผ้าห่ม pâa-hòm

Tibétain

ཉལ་ཆས nyey.jey, /ɲej.ʤej/, ཉལ་གཟན nyal gzan

Ukrainien

ковдра kóvdra f, покривало pokryválo n, одіяло odijálo n

Wilamowicien

köc f

Woléaïen

pelaigit, pelēgis

Première page d’un ouvrage imprimé nom 13 langues

Anglais

cover

Espagnol

portada

Portugais

capa f

Russe

обложка f

Basque

azal

Espéranto

kovrilpaĝo

Finnois

kansi

Grec

εξώφυλλο n

Indonésien

sampul

Kotava

modivatcesiku

Myènè

evugu

Shingazidja

pambo

Suédois

pärm

Partie extérieure d’un livre nom 28 langues

Anglais

(book) cover, jacket

Espagnol

portada, cubierta

Italien

copertina f

Portugais

capa f

Néerlandais

kaft, boekband, omslag

Russe

обложка f

Bachkir

тыш, тышлыҡ

Catalan

portada, coberta

Espéranto

kovrilo

Finnois

kansi

Grec

εξώφυλλο n

Iakoute

тас

Karatchaï-balkar

тыш

Kazakh

мұқаба, тыс

Kirghiz

мукаба, тыш

Kotava

modivatcesiku

Koumyk

жылт

Myènè

evugu

Nogaï

тыс

Occitan

cobèrta, cubèrta, tampa

Roumain

copertă f

Same du nord

lohkki

Songhaï koyraboro senni

godara

Suédois

pärm

Tatar de crimée

cılt, qap

Tatare

тыш, тышлык

Tchouvache

хуплашка

Turkmène

sahap, jilt, daş

Partie extérieure de la toiture nom 5 langues

Anglais

roofing

Néerlandais

bedekking, dakbedekking

Indonésien

atap

Occitan

cobèrta

Suédois

tak

Garantie donnée par un assureur nom 5 langues

Anglais

coverage

Portugais

cobertura f

Néerlandais

dekking

Russe

обеспечение n, покрытие n

Catalan

cobertura f

Garantie bancaire donnée pour assurer un paiement nom 1 langue

Portugais

cobertura f

Fausse identité nom 4 langues

Anglais

cover

Italien

copertura f

Portugais

pseudônimo m

Néerlandais

dekmantel

Moyens militaires servant à se protéger nom 3 langues

Anglais

cover

Néerlandais

dekking

Myènè

evugu

Couche végétale au sol nom 2 langues

Anglais

ground cover

Néerlandais

grondbedekking, bodembedekking

Zone où peut être activé un service nom 3 langues

Anglais

coverage

Néerlandais

dekking, verzorgingsgebied n, dekkingsgebied n

Catalan

cobertura f