crémaillère dans toutes les langues
Tige métallique suspendue dans la cheminée nom 16 langues
- Anglais
- trammel hook, trammel
- Espagnol
- llares
- Allemand
- Kesselhaken, Kesselring, Kesselzange, Zahnstange f
- Italien
- catena del focolare f, catena del camino f, catena da fuoco f
- Néerlandais
- ketelhaak f, heugel m
- Bas allemand
- Haal
- Basque
- laratz
- Breton
- bazh-drezenn f, drezenn-bod f, drezenn-houarn f
- Espéranto
- fajrohoko
- Finnois
- hammastanko
- Francoprovençal
- comâcllo, cremâcllo, cremâly
- Frioulan
- cjadenàz
- Interlingua
- catena del camino
- Luxembourgeois
- Héil
- Norvégien (bokmål)
- skjerding m, grytekrok
- Occitan
- cremalh m
Arts, mécanique nom 15 langues
- Anglais
- gear rack, crawling peg system, rack and pinion, rack
- Espagnol
- cremallera
- Allemand
- Zahnstange f, Triebstock m
- Italien
- cremagliera f
- Néerlandais
- stelhout, stelijzer, tandheugel
- Arabe
- أُشُر ushur
- Catalan
- cremallera
- Corse
- catinacciu m
- Espéranto
- noĉostango, dentrelo
- Finnois
- hammastanko
- Francoprovençal
- cremâly
- Ido
- dento-stango
- Interlingua
- cremalliera
- Norvégien (bokmål)
- tannstang m
- Occitan
- cremalhièra
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot crémaillère d'après le Littré
s. f. Pièce de fer plate, dentelée et recourbée par le bas, qu'on suspend dans les cheminées pour soutenir la marmite et d'autres vaisseaux sur le feu. Hausser, baisser la crémaillère. Lire l'article