croire dans toutes les langues

Tenir pour véritable verbe 29 langues

Anglais

believe

Espagnol

creer

Allemand

glauben, anerkennen, für richtig erkennen

Italien

ritenere, credere

Portugais

crer

Néerlandais

geloven

Arabe

دَيَّنَ dayana m

Afrikaans

glo

Arabe marocain

صدق

Bavarois

glaum

Breton

krediñ

Catalan

creure

Chleuh

ⴰⵎⵏ

Croate

vjerovati

Finnois

luottaa

Flamand occidental

gloovn

Galicien

crer

Gallo

acraire, creirr

Géorgien

დაჯერება dajereba

Kotava

folí

Lituanien

tikėti

Maltais

emmen

Occitan

creire, cujar

Palenquero

kreé

Roumain

crede

Same du nord

jáhkkit

Sango

mä na bê

Solrésol

misisolla

Suédois

tro

Verbe 22 langues

Anglais

believe

Espagnol

creer

Allemand

glauben

Italien

credere

Portugais

crer

Néerlandais

geloven

Arabe

دَيَّنَ dayana

Arabe marocain

آمن و صدق

Basque

sinetsi

Bavarois

glaum

Danois

tro

Finnois

uskoa

Galicien

crer

Hébreu ancien

אמן amen

Kazakh

сену

Kotava

folixé

Letton

ticēt

Occitan

creire

Roumain

crede

Same du nord

oskut

Sango

mä na bê

Solrésol

dosolre

Tenir pour sincère, véridique verbe 22 langues

Anglais

believe

Espagnol

creer

Allemand

glauben

Italien

credere

Portugais

confiar

Néerlandais

geloven

Arabe

دَيَّنَ dayana m

Afrikaans

glo

Arabe marocain

صدق

Bavarois

glaum

Flamand occidental

gloovn

Galicien

crer

Kotava

folí

Letton

ticēt

Occitan

creire

Roumain

crede

Same du nord

jáhkkit

Sango

mä na bê

Shingazidja

hwamini

Solrésol

misisolla

Suédois

tro på

Swahili

kusadiki

Penser, estimer, s’imaginer, présumer verbe 19 langues

Anglais

believe

Espagnol

creer

Allemand

glauben

Italien

credere

Portugais

presumir

Néerlandais

menen, geloven, honoreren

Arabe

دَيَّنَ dayana m

Afrikaans

glo

Arabe marocain

صدق وآمن

Basque

sinetsi

Bavarois

glaum

Flamand occidental

gloovn

Galicien

crer

Occitan

cujar, creire, pensar

Roumain

crede

Same du nord

gáddit

Shingazidja

hwamini, ufikiri, uhisi, udhwani

Solrésol

misisolla

Vietnamien

tin

Ajouter foi à quelqu’un, à quelque chose, s’y fier verbe 18 langues

Anglais

believe

Espagnol

creer

Allemand

glauben

Italien

credere

Néerlandais

geloven

Arabe

آمَنَ ʾāmana

Afrikaans

glo

Arabe marocain

صدق وآمن

Bavarois

glaum

Finnois

uskoa

Galicien

crer

Gotique

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 galáubjan

Occitan

creire

Roumain

crede

Same du nord

oskut

Sango

mä na bê, mä

Shingazidja

hwamini, (+COD) uɗunga udunga

Solrésol

misisolla

Avoir confiance en quelqu’un, en ses talents, en sa parole verbe 8 langues

Anglais

believe

Portugais

confiar

Arabe

آمَنَ ʾāmana

Arabe marocain

صدق ووثق

Bavarois

glaum

Galicien

crer

Roumain

crede

Solrésol

misisolla

Être vaniteux verbe 5 langues

Allemand

sich für jemand halten

Portugais

dar crédito

Bavarois

glaum

Gallo

s’en fére acraire

Shimaoré

udziona, udjiona

Autres traductions 41 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais

acreditar, crer, admitir a veracidade de, reconhecer, admitir

Néerlandais

houden voor, agnosceren, erkennen

Russe

верить veritʹ

Coréen

믿다 midda

Turc

inanmak

Afrikaans

glo, meen, ag

Alabama

yimmi

Albanais

besoj

Breton

krediñ

Catalan

creure, reconèixer

Chickasaw

yimmi

Danois

tro

Espéranto

kredi, agnoski

Féroïen

halda, trúgva, viðurkenna

Finnois

uskoa

Frison

leauwe

Gaélique écossais

creid

Gaélique irlandais

creid

Hébreu ancien

אמן m

Hongrois

hisz

Ido

kredar

Islandais

trúa

Latin

credere, agnoscere

Letton

ticēt

Lituanien

tikėti

Normand

creire

Norvégien

tro

Occitan

creire, créser

Papiamento

kere

Polonais

wierzyć, uwierz

Roumain

crede

Same du nord

oskut

Slovaque

veriť

Slovène

verjeti

Songhaï koyraboro senni

gana

Sranan

bribi

Suédois

erkänna

Tagalog

naniniwalà

Tchèque

věřit

Vieil anglais

beliefan, geliefan, gelyfan

Zoulou

-ethemba