décider dans toutes les langues

74 traductions dans 40 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Résoudre après examen une chose douteuse et contestée verbe 5 langues

Basque: erabaki
Croate: odlučiti
Kotava: ikatcú
Occitan: decidir
Solrésol: fasila

Arrêter, déterminer ce qu’on doit faire verbe 13 langues

Basque: deliberatu
Croate: odlučiti
Gallo: abuter
Indonésien: memutuskan
Jargon chinook: mamook tumtum
Kotava: gorá
Occitan: decidir
Picard: décidier
Same du nord: mearridit, dubmet
Shimaoré: uniya
Shingazidja: hwâzimia
Solrésol: fasila
Swahili: kufanya shauri

Autres traductions 30 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: decide, (de to) choose, determine, resolve, settle, adjudicate
Espagnol: decidir, resolver
Allemand: beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen
Italien: decidere
Portugais: decidir, deliberar, dirimir, haver por bem, julgar, resolver
Néerlandais: beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen
Russe: рещать reŝatʹ, рещить reŝitʹ
Chinois: 决定
Turc: karar vermek

Afrikaans: besluit
Breton: divizout
Catalan: decidir
Croate: navesti
Danois: afgøre, beslutte
Espéranto: decidi
Féroïen: gera av
Finnois: päättää
Flamand occidental: besjhidn
Frison: beslute
Hongrois: dönt, határoz
Ido: decidar
Latin: censere
Malais: memutuskan, putuskan
Occitan: decidir
Papiamento: disidí
Polonais: decydować, postanowić, zdecydować
Roumain: decide, se hotărî
Same du nord: árvalit
Suédois: besluta, bestämma
Tchèque: rozhodovat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot décider d'après le Littré

v. a. Porter un jugement sur une chose douteuse ou contestée. L'Église a décidé ce point. Lire l'article