déjeuner dans toutes les langues

Repas du midi nom 42 langues

Anglais

lunch, snack, dinner

Espagnol

comida, almuerzo m

Allemand

Mittagessen n

Italien

pranzo

Portugais

almoço

Néerlandais

middageten, lunch

Russe

обед obed m

Arabe

غَدَاء, طَعَامُ العَدَاءِ

Japonais

昼食 chūshoku

Coréen

점심 jeomsim, 중식 jungsig

Bambara

tilelafana

Basque

bazkari, barauskarri

Breton

merenn

Bulgare

обед obed m

Catalan

dinar

Chaoui

lefḍur

Croate

ručak, objed

Danois

middag c, frokost c

Espéranto

tagmanĝo

Finnois

lounas

Galicien

xantar m

Gallo

dineu, dinë

Grec

γεύμα yévma n

Haoussa

abincin rana

Hawaïen

ʻaina awakea

Hongrois

ebéd

Kazakh

түскі ас tüski as

Norvégien

middag, lunsj

Occitan

dinnar, marende, disnar, merende

Polonais

obiad

Roumain

prânz n

Same du nord

gaskabeaivi, beaivemális, lunša

Sarde

bustu m, pragnu m, marèndha f

Slovaque

obed m

Suédois

middag, lunch

Tagalog

tanghalian

Tchèque

oběd m

Tofalar

дүштәәкии чиишкин, түштәәкии чиишкин

Tsolyáni

shamtálikh, shamtályal

Ukrainien

обід m

Wallon

dinner m, marinde f

Yoruba

onjẹ ọ̀sán

Repas du matin nom 100 langues

Anglais

breakfast

Espagnol

desayuno m

Allemand

Frühstück n, Zmorge f, Morgenessen n

Italien

colazione f, prima colazione f

Portugais

café da manhã m, pequeno-almoço m, desjejum f, mata-bicho m

Néerlandais

ontbijt n

Russe

завтрак zavtrak m

Arabe

إِفْطَار m, فُطُور m, فَطُور, فَطُورُ الصَّبَاحِ

Chinois

早飯, 早饭 zǎofàn, 早餐 zǎocān

Japonais

朝食 ちょうしょく, chōshoku, 朝御飯 あさごはん, asa-gohan, 朝飯 あさめし, asameshi

Coréen

아침 achim, 조식 josig, (desuet, littéraire) 조반 joban

Turc

kahvaltı

Afrikaans

ontbyt

Albanais

mëngjes m

Arabe égyptien

فطار feṭār m

Arabe marocain

فطور fṭur m

Arménien

նախաճաշ

Asturien

almuerzu m

Azéri

səhər yeməyi

Bambara

daraka

Bas-sorabe

snědanje n

Basque

gosari

Bengali

প্রাতরাশ pratôrash

Biélorusse

сняданак m

Birman

မနက်စာ

Breton

lein f, dijuniñ m

Bulgare

закуска f

Cantonais

早飯, 早饭 zou2 faan6, 早餐 zou2 caan1

Catalan

desdejunar, esmorzar m

Chleuh

ⵉⵎⴽⵍⵉ

Créole haïtien

dejene

Créole mauricien

nasta

Croate

doručak, zajutrak

Dalmate

prinz m

Danois

morgenmad c

Espéranto

matenmanĝo

Estonien

hommikueine

Féroïen

morgunmatur m

Finnois

aamupala, aamiainen

Frison

moarnsiten n, brea-iten n

Gaélique irlandais

bricfeasta m

Galicien

almorzo m

Gallo

dejun, déjun m

Gallois

brecwast m, borefwyd m

Géorgien

საუზმესაუზმე sauzmesauzme

Grec

πρωινό n, πρόγευμα n

Gujarati

નાસ્તો nāsto

Haoussa

karin-kumallo

Haut-sorabe

snědanje n

Hawaïen

ʻaina kakahiaka

Hébreu

ארוחת־בוקר arukhat-boqer f

Hindi

नाश्ता nāśtā m, कलेवा kalevā m

Hongrois

reggeli

Ido

fru-dejuneto, dejuneto

Indonésien

sarapan

Interlingua

jentaculo

Islandais

morgunmatur m, morgunverður m, dögurður m, árbítur m

Kannara

ನಾಷ್ಟಾ

Khmer

អាហារពេលព្រឹក aahaa peil prɨk

Laotien

ເຂົ້າເຊົ້າ, ອາຫານເຊົ້າ

Latgalien

reitiškys

Latin

prandium n, ientaculum n

Letton

brokastis

Lituanien

pusryčiai m

Macédonien

појадок pojadok, доручек doruček m

Malais

sarapan

Malayalam

പ്രഭാത

Maltais

kolazzjon m, brejkfast, fatra f

Maori

parakuihi

Miyako

アサムヌ asamunu

Navajo

abínígo daʼadánígíí

Normand

déjunaïr m, (Guernesey) dêjeuner m

Norvégien

frukost m

Norvégien (bokmål)

frokost m

Occitan

dejunar m

Ojibwa

gigizhebaa-wiisiniwin

Ouïghour

ناشتا

Ourdou

ناشتا nāśtā m, کلیوا kalevā m

Persan

صبحانه sobhâne, ناشتا nâštâ

Polonais

śniadanie n

Rajasthani

नास्तौ nāstau, कलेवौ kalevau

Roumain

mic dejun n

Scots

disjune, brakfast

Serbo-croate

доручак m, doručak m

Slovaque

raňajky f

Slovène

zajtrk m

Soranî

به‌رچای

Sotho du sud

dijo tsa hoseng, mofihlolo

Suédois

frukost c

Swahili

chakula cha asubuhi

Tagalog

almusál, agahan

Tamoul

காலையுண்டி

Tchèque

snídaně f

Télougou

ప్రాతఃకాల

Thaï

ข้าวเช้า kâao cháo

Tsolyáni

tuptálikh, tuptályal

Ukrainien

сніданок m

Vietnamien

bữa sáng

Wallon

didjuner m, ddjuner m

Zazaki

ara

Prendre le repas du midi verbe 25 langues

Anglais

dine, lunch

Espagnol

almorzar, comer

Allemand

zu Mittag essen

Italien

pranzare

Portugais

almoçar

Néerlandais

lunchen

Russe

обедать obedat’

Turc

iftar (akşam)

Albanais

drekoj

Basque

barazkaldu, bazkaldu

Breton

merennañ

Catalan

dinar

Corse

cullaziunà

Créole guadeloupéen

déjiné

Croate

ručati

Danois

spise frokost

Espéranto

tagmanĝi

Finnois

lounastaa, syödä lounasta

Galicien

xantar

Occitan

dinnar, marendar, merendar

Polonais

obiadować

Same du nord

gaskabeaivi

Shingazidja

hula sha mtsana

Tchèque

obědvat

Tsolyáni

tuptál

Prendre le repas du matin verbe 16 langues

Anglais

breakfast

Espagnol

desayunar

Allemand

frühstücken

Portugais

desjejum

Néerlandais

ontbijten

Russe

завтракать zavtrakat’

Basque

barausi

Catalan

desdejunar, esmorzar, berenar

Corse

dighjunà

Croate

doručkovati

Espéranto

matenmanĝi

Galicien

almorzar

Ido

dejunar

Occitan

dejunar

Shingazidja

hunwa madji

Tsolyáni

shamtál

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

Diner

Néerlandais

middageten, middagmaal, noenmaal, lunch

Russe

обед obed

Afrikaans

middagete

Gaélique irlandais

lón m

Hongrois

ebéd

Polonais

obiad m

Tétoum

almosu

Autres traductions 29 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

pranzare

Portugais

almoçar, comer

Néerlandais

dineren, bikken, gebruiken, eten, vreten, nuttigen

Russe

есть yest’, съесть, обедать, пообедать

Turc

yemek

Afrikaans

eet

Albanais

ha

Catalan

menjar

Danois

æde, spise

Féroïen

fáa sær døgurða, eta

Finnois

syödä

Frison

ite

Gaélique écossais

ith

Hongrois

eszik

Islandais

éta

Malais

makan

Maya yucatèque

hanal, hantik

Norvégien

spise

Papiamento

kome

Polonais

jeść obiad, jeść

Roumain

mînca

Same du nord

boradit

Slovaque

obedovať, naobedovať sa

Songhaï koyraboro senni

cirkosay

Sranan

nyan

Suédois

frukostera, luncha, spisa, äta

Tchèque

poobědvat, obědvat

Vieil anglais

etan

Zoulou

ukudla