déluge dans toutes les langues

41 traductions dans 29 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille nom 27 langues

Anglais: Flood
Espagnol: diluvio m
Allemand: Sintflut f, Sündflut f
Italien: diluvio m
Portugais: dilúvio m
Néerlandais: zondvloed m
Russe: потоп potóp m
Arabe: الطوفان أو الأمطار الغزيرة
Turc: tufan

Basque: dilubio, uholde
Catalan: diluvi m
Croate: potop
Danois: syndflod c
Espéranto: diluvo
Finnois: vedenpaisumus, (de l’eau) paisumus, tulva
Grec: κατακλυσμός kataklismós m
Hébreu: מבול maboul m
Hébreu ancien: מַבּול m
Kazakh: топан су topan suw
Latin: diluvium
Occitan: deluvi
Polonais: potop m
Same du nord: dulvi
Shingazidja: tufani
Songhaï koyraboro senni: tunfaana
Swahili: gharika kuu
Wallon: diloujhe

Nom 4 langues

Anglais libérien: micral
Basque: uholde
Breton: diluj m
Croate: prolom oblaka

Nom 1 langue

Croate: povodanj

Nom 1 langue

Croate: grčeviti plač

Nom 1 langue

Croate: poplava

Nom 1 langue

Anglais: flood, water flood, deluge

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot déluge d'après le Littré

s. m. Très grande inondation. Lire l'article