dépêcher dans toutes les langues
Se hâter (Sens général)
- Anglais
- hurry, get going, hasten, dispatch, come on
- Espagnol
- apresurarse, darse prisa, despachar
- Allemand
- beeilen, (sich ~) hetzen
- Italien
- affrettarsi
- Portugais
- apressar-se
- Néerlandais
- opschieten
- Russe
- торопиться toropitʹsâ, поторопиться potoropitʹsâ
- Catalan
- afanyar-se
- Croate
- požuriti, dokrajčiti
- Espéranto
- sendi urĝe, depeŝi
- Grec
- βιάζομαι viázomai, σπεύδω speúdw
- Haut-sorabe
- depešować
- Occitan
- far lèu, se despachar, se despaichar, cochar, afanar
- Roumain
- grăbi, zori
- Same du nord
- gilvvoldahttit, doapmat
- Shingazidja
- upveza, usaruha
- Suédois
- jäkta
- Tchèque
- spěchat, pospíchat, pospíšit
- Tsolyáni
- jáimu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot dépêcher d'après le Littré
v. a. Faire promptement, hâter l'exécution d'une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires. Lire l'article