dépouiller dans toutes les langues
Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau verbe 20 langues
- Anglais
- skin
- Espagnol
- despellejar
- Allemand
- häuten
- Italien
- scuoiare
- Portugais
- esfolar
- Néerlandais
- villen
- Arabe
- سلخ
- Catalan
- espellar, espellotar, escorxar
- Corse
- spillà
- Croate
- oderati
- Espéranto
- senhaŭtigi, senfeligi
- Finnois
- nylkeä
- Lepcha
- ᰜᰫᰳ
- Norvégien (bokmål)
- flå
- Occitan
- despolhar
- Picard
- débilher, dépioeler, épioeler, dépioeher
- Roumain
- jupui
- Same du nord
- njuovvat
- Shingazidja
- utsuna
- Wallon
- dispouyî, schoircî, dispeater
Verbe 16 langues
- Anglais
- unwrap, despoil
- Allemand
- exzerpieren, plündern
- Italien
- spogliare
- Portugais
- despojar
- Néerlandais
- beroven
- Catalan
- despullar
- Corse
- spriddà
- Croate
- skidati, oduzimati
- Espéranto
- malkovri, senhavigi, senposedigi, senigi
- Finnois
- riistää, ryövätä
- Indonésien
- memereteli, menggaruk
- Norvégien
- berøve
- Occitan
- despolhar
- Picard
- déroufler, raspoulher, raspounhier
- Shingazidja
- upvoha, unyanganya
- Swahili
- kunyang’anya
Dévaliser verbe 8 langues
- Espagnol
- desvalijar, desollar
- Basque
- eratzi
- Corse
- arrubbà
- Espéranto
- priŝteli
- Occitan
- desvalisar
- Picard
- défusqhiner
- Same du nord
- suoládit, jávkadit
- Wallon
- rober
5 verbe 2 langues
- Espéranto
- voĉnombri
- Gallo
- depoulhë
Autres traductions 30 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- steal, abstract, purloin, peel, shell, deprive, (of) deprive … of, clear, starve, strip, bare, discover, uncover, detect, expose
- Espagnol
- hurtar, sustraer, descortezar, pelar, despojar, mondar, descubrir
- Allemand
- entwenden, stehlen, entblößen, abdecken, entdecken, enthüllen, auszählen
- Italien
- rubare, scoprire
- Portugais
- furtar, roubar, gatunar, larapiar, descascar, pelar, tirar a pele, descobrir, desvendar, revelar
- Néerlandais
- gappen, ontvreemden, stelen, afpellen, jassen, schillen, beroven, ontnemen, ontdoen, ontvellen, stropen, villen, ontbloten, ontdekken
- Russe
- воровать
- Turc
- araklamak, aşırmak
- Afrikaans
- steel, afskil, beroof, ontdek
- Catalan
- cisar, furtar, pispar, escorçar, pelar
- Danois
- stjæle, skrælle, afsløre, opdage
- Espéranto
- ŝteli, senŝeligi, senposedigi, senigi, nudigi, malkovri
- Féroïen
- stjala, fletta
- Finnois
- varastaa
- Gaélique écossais
- goid
- Hébreu ancien
- פּשׁט m
- Hongrois
- lop
- Ido
- senpeligar
- Islandais
- stela
- Latin
- abigo, clepo, reperio
- Malais
- curi, mencuri
- Maya yucatèque
- ookol, ooklik
- Norvégien
- stjele
- Papiamento
- hòrta, roba, kaska, pela, deskubrí
- Polonais
- kraść, pozbawić
- Roumain
- fura, descoperi
- Sranan
- fufuru, piri
- Suédois
- skinna, upptäcka
- Vieil anglais
- stelan, flean
- Zoulou
- -eba
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot dépouiller d'après le Littré
v. a. Ôter la peau d'un animal. Dépouiller un lièvre, une anguille. Lire l'article