détruire dans toutes les langues
Verbe 41 langues
- Anglais
- destroy, ruin, demolish, dash, overthrow, quash
- Espagnol
- destrozar, destruir
- Allemand
- umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben
- Italien
- distruggere
- Portugais
- destruir
- Néerlandais
- vernielen, vernietigen, verwoesten
- Russe
- разрушать razrušatʹ
- Japonais
- 崩す kuzusu
- Turc
- yıkmak, yok etmek, bozmak
- Basque
- suntsitu
- Catalan
- destruir, destrossar
- Danois
- ødelægge
- Espéranto
- malkonstrui
- Féroïen
- beina fyri, spilla, leggja í oyði
- Frison
- ferneatigje, ferniele
- Gallo
- aboli, abrâzer
- Gallo-italique de sicile
- assubisser
- Gotique
- 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 frawardjan
- Grec
- καταστρέφω katastréfo
- Hongrois
- rombol, ront
- Ido
- destruktar
- Indonésien
- menghancurkan, menggempur
- Kurde
- ruxandin, hilweşandin, pûç kirin, xirab kirin, xopan, (kirin) kavil, (kirin) wêran, (kirin) îmha
- Latin
- annihilare, annullare, delere
- Lepcha
- ᰌᰬ
- Luxembourgeois
- zerstéieren
- Massaï
- a-shʉ́rt
- Norvégien (bokmål)
- ødelegge
- Occitan
- destruire, destruir, demasiar, espalancar
- Palenquero
- baratá
- Papiamento
- destrosá, destruí
- Polonais
- niszczyć
- Roumain
- distruge, strica
- Same du nord
- bilidit, duššadit
- Sanskrit
- संहृ samhṛ
- Songhaï koyraboro senni
- halaci
- Suédois
- förinta, förstöra
- Ukrainien
- винищувати, винищити
- Vieil anglais
- abreotan, adilgian, adilegian, fordon, toweorpan
- Vieux norrois
- brjóta
- Wallon
- distrure
Démolir, ruiner, en parlant d’un édifice, d’une construction verbe 17 langues
- Allemand
- zerstören
- Portugais
- destruir
- Néerlandais
- verwoesten, vernielen
- Russe
- разрушать razrus̆át', крушить krušiť
- Croate
- uništiti
- Gallo
- aboli
- Haoussa
- halàkā
- Kotava
- grivegedú
- Latin
- delere
- Roumain
- distruge
- Same du nord
- billistit, stajidit
- Shimaoré
- ukomoa
- Shingazidja
- urikisha
- Solrésol
- sisolsifa
- Swahili
- kuharibu
- Wallon
- bouxhî djus, distrure
- Yoruba
- hàlákà
Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant, faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir verbe 11 langues
- Allemand
- aufräumen
- Néerlandais
- verwoesten, vernielen, vernietigen
- Russe
- разрушать razrus̆át'
- Croate
- uništiti
- Kotava
- vilá
- Latin
- delere
- Roumain
- distruge
- Same du nord
- goaridit
- Shingazidja
- hwangamiza
- Solrésol
- sisolsifa
- Wallon
- distrure, touwer, dismoure
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot détruire d'après le Littré
v. a. Renverser une construction de manière qu'il n'en reste plus d'apparence. Détruire un palais. Troie fut détruite de fond en comble par les Grecs. Lire l'article