dévorer dans toutes les langues
Manger une proie en la déchirant avec les dents verbe 8 langues
- Anglais
- to devour
- Allemand
- verschlingen, fressen, auffressen
- Chinois
- 吞食
- Croate
- proždirati
- Danois
- æde
- Espéranto
- formanĝi, vori
- Gotique
- 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 fraitan
- Polonais
- żreć, chłonąć
Avaler goulûment, manger avidement verbe 14 langues
- Allemand
- verschlingen
- Italien
- divorare, vorare
- Russe
- жрать žrať
- Coréen
- 뜯어먹다 tteudeomeokda
- Croate
- žderati
- Danois
- æde
- Espéranto
- manĝegi, primanĝi
- Finnois
- ahmia, hotkia
- Normand
- gaupaillier
- Polonais
- żreć
- Same du nord
- jástit, jáfet, noavkalit, noavkkádit
- Slave molisan
- balívati, bàlīvam
- Suédois
- sluka
- Tchèque
- žrát
Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs verbe 5 langues
- Anglais
- to devour
- Allemand
- aufessen
- Coréen
- 게걸스럽게 먹다 gegeolseureopge meokda
- Croate
- proždrijeti, progutati
- Espéranto
- vori
Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude verbe 3 langues
- Anglais
- to devour
- Allemand
- verschlingen
- Croate
- gutati očima
Consumer, détruire verbe 2 langues
- Allemand
- verschlingen, verzehren
- Croate
- uništavati, izgarati
Autres traductions 10 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- to devour, (8, 9) to consume, to eat up
- Espagnol
- consumir
- Allemand
- aufessen, aufzehren
- Portugais
- devorar
- Néerlandais
- opeten, verorberen
- Afrikaans
- verorber
- Angevin
- aboyer
- Ido
- devorar
- Indonésien
- melahap
- Polonais
- zjeść
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot dévorer d'après le Littré
v. a. Saisir à belles dents et manger une proie. Les bêtes l'ont dévoré. Lire l'article