demeurer dans toutes les langues

S’arrêter assez longtemps en un lieu verbe 13 langues

Anglais

(to) abide, linger, remain, (to) stay

Espagnol

quedarse, permanecer

Allemand

bleiben, verweilen, weilen

Italien

soggiornare, dimorare, alloggiare

Portugais

permanecer, ficar, demorar

Néerlandais

blijven

Ancien français

parmaindre, demorer, sejorner

Croate

ostati

Danois

blive

Espéranto

restadi

Lepcha

ᰅᰦᰰ

Roumain

rămâne

Same du nord

báhcit, orostallat

Habiter verbe 16 langues

Anglais

(to) dwell, (to) live, (to) reside

Espagnol

habitar, morar, residir

Allemand

wohnen, hausen

Italien

abitare

Portugais

morar, residir, habitar

Néerlandais

resideren, wonen, verblijven

Turc

yaşamak

Ancien français

abiter, hanter, logier

Croate

prebivati

Danois

bo

Espéranto

loĝi

Lepcha

ᰓᰦᰮ

Roumain

locui

Same du nord

orrut, ássat

Swahili

kukaa

Vieux norrois

byggja

Se trouver, rester, être dans un certain état verbe 11 langues

Espagnol

seguir siendo, seguir estando

Allemand

bleiben, beharren, verharren

Italien

stare, restare, trovarsi

Portugais

permanecer, ficar, estar

Néerlandais

blijven

Croate

ostati

Danois

blive, forblive

Lepcha

ᰅᰦᰰ

Norvégien (bokmål)

bli, forbli

Roumain

rămâne

Same du nord

bissut

Autres traductions 19 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

abitare, dimorare, stare, albergare

Néerlandais

plakken, resideren, verblijf houden, vertoeven, wijlen, verwijlen, gevestigd zijn, huizen

Russe

жить, пожить

Afrikaans

woon

Catalan

habitar, residir

Croate

biti

Féroïen

búgva, gista

Finnois

asua

Ido

lojar

Islandais

búa

Latin

colere, habitare

Norvégien

bo

Papiamento

biba

Polonais

przebywać, mieszkać

Roumain

locui

Sranan

libi

Suédois

bo, bygga

Tchèque

bydlet, bydlit

Vieil anglais

buan, wician