descendre dans toutes les langues

Aller de haut en bas verbe 37 langues

Anglais

come down, go down

Espagnol

bajar, descender

Allemand

absteigen, hinabsteigen, herabkommen, steigen

Italien

scendere, discendere

Néerlandais

naar beneden gaan

Russe

спускаться spuskatʹsâ

Japonais

降りる oriru

Coréen

내리다 naerida

Turc

inmek, alçamak

Basque

jaitsi

Catalan

baixar, descendir, davallar

Chaoui

yehwa

Chleuh

ⴳⴳⵯⵉⵣ

Croate

silaziti, sići

Espéranto

malsupreniri

Finnois

laskeutua, mennä alas

Gallo

adevaler, aler olva

Grec

κατεβαίνω katevéno

Grec ancien

καταβαίνω katabaínō

Kotava

titní, titstí

Kurde

daketin

Lepcha

ᰚᰪ, ᰚᰬᰳ

Mapuche

naqün

Normand

avaler, avalaer

Occitan

descendre, baissar, davalar, s’endavalar

Picard

déchinde

Plautdietsch

stieen

Polonais

zejść, wychodzić, wyjść

Roumain

coborî, se da jos

Same du nord

njiedjat, luoitádit

Shimaoré

ushuka

Shingazidja

usiha

Solrésol

silasol

Suédois

gå ner

Swahili

kushuka

Tunen

olɔ

Wallon

dischinde, adschinde, disvaler

Aller de l’amont vers l’aval verbe 9 langues

Anglais

go down, come down

Italien

scendere, discendere

Japonais

下る kudaru

Croate

silaziti, spuštati

Gallo

aler olva

Indonésien

menghilir

Kotava

titlaní, (à pied) titlapí, (en véhicule) titlakí

Solrésol

silasol

Wallon

dischinde

Débarquer verbe 7 langues

Anglais

get off, disembark, alight

Allemand

aussteigen, an Land gehen

Italien

scendere, sbarcare

Croate

iskrcati

Gallo

aler olva

Roumain

ieși, se da jos

Wallon

dischinde

Mettre pied à terre, sortir d’un véhicule verbe 13 langues

Espagnol

bajar

Allemand

aussteigen, (aus einem Fahrzeug) absteigen

Italien

scendere

Arabe

نزل nazala

Japonais

降りる oriru

Coréen

내리다 naerida

Catalan

baixar

Croate

iskrcati se

Gallo

aler olva

Polonais

wysiadać

Shimaoré

ushuka

Shingazidja

usiha, ushia, udjilia

Wallon

dischinde, adschinde

Rapporter ou examiner les particularités, les circonstances verbe 3 langues

Allemand

eindringen, einsteigen

Italien

scendere

Croate

ući

Baisser verbe 12 langues

Anglais

go down, come down

Espagnol

bajar

Allemand

fallen

Italien

scendere, abbassarsi, calare

Turc

indirmek, açaltmak

Basque

eraitsi

Catalan

baixar

Croate

spustiti se

Gallo

aler olva

Kotava

titfí

Same du nord

luoitádit

Wallon

dischinde, baxhî

Être issu verbe 4 langues

Anglais

descend

Italien

discendere

Croate

potjecati

Shingazidja

uɓaliwa ubaliwa

Transporter une chose ou une personne d’un lieu haut pour la mettre plus bas verbe 15 langues

Anglais

take down

Espagnol

bajar

Allemand

bringen

Italien

portare giù, fare scendere, calare

Japonais

下ろす orosu, 降ろす orosu

Turc

indirmek, açaltmak

Catalan

baixar

Croate

ići nizvodno, ići uzvodno

Kotava

titplekú

Roumain

cobori, se da jos

Shimaoré

ushukidza

Shingazidja

usisa

Solrésol

silasol

Swahili

kushusha

Wallon

dischinde

Autres traductions 25 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

get off, go down, get out, exit, go out, alight, emerge, leave, quit

Italien

salire, scendere, uscire, abbassarsi

Portugais

descer, desembarcar, sair

Néerlandais

klimmen, naar boven gaan, rijzen, stijgen, bestijgen, afdalen, naar beneden gaan, zinken, uitstappen, uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstijgen, uittreden

Russe

подниматься podnimatʹsâ, подняться podnâtʹsâ, спускаться spuskatʹsâ, спуститься spustitʹsâ, застрелить zastrelitʹ

Afrikaans

opgaan, styg, afstap, afgaan, afklim, uitgaan

Albanais

dal, të zbresësh

Créole mauricien

dessane

Croate

sručiti se, iskrcati se, pobiti, pasti, spustiti

Danois

stige ud, gå ud

Féroïen

fara út

Frison

delgean, ôfrinne, ôfstappe

Gaélique écossais

tearnaich

Grec

κατεβάζω katevázo

Hébreu ancien

ירד m

Ido

decendar

Maya yucatèque

eemel

Normand

affalaer, déhuchaer, dévalaer, ébivalaer

Papiamento

subi, baha, bai abou, sali

Persan

پایین آمدن pâyin âmadan

Songhaï koyraboro senni

zunbu

Sranan

saka

Suédois

dala

Tagalog

umáakyát

Zoulou

-enyuka