deuil dans toutes les langues

55 traductions dans 35 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un nom 30 langues

Anglais: mourning, grief
Espagnol: luto, duelo
Allemand: Trauer f
Italien: lutto m
Portugais: luto
Néerlandais: rouw m
Russe: траур traur m, скорбь skorb'
Chinois: 丧 sàng
Japonais: 喪 mo

Afar: fiddima
Breton: kañv m
Catalan: dol
Croate: žalost
Danois: sorg c
Espéranto: funebro
Gallo: doelh
Godoberi: бечӏер
Grec: πένθος pénthos n
Hébreu: אֵבֶל m
Hébreu ancien: אֵבֶל m
Kotava: sugawalk
Kurde: xem f, şîn f
Métchif: deuy
Normand: deille
Occitan: dòl m
Polonais: żałoba
Roumain: doliu n
Shingazidja: mswiɓa mswiba
Solrésol: midofare, m'idofare
Wallon: doû m

Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable nom 8 langues

Anglais: mourning
Portugais: luto m

Croate: žalost
Espéranto: funebro
Grec: πένθος pénthos n
Same du nord: moraš
Shingazidja: mswiɓa, tranga
Tchèque: smutek

Temps pendant lequel se porte le deuil nom 9 langues

Portugais: luto m
Néerlandais: rouw m

Croate: crnina
Danois: sørgeperiode c
Espéranto: funebro
Finnois: suruaika
Polonais: żałoba
Shimaoré: yeda
Solrésol: midofare, m'idofare

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Turc: ağıt

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot deuil d'après le Littré

s. m. Profonde tristesse causée par une grande calamité, par la perte de quelqu'un. La perte de plusieurs navires, corps et biens, jeta ce port de mer dans le deuil. Lire l'article