drôle dans toutes les langues
Comique, marrant, rigolo adjectif 35 langues
- Anglais
- funny
- Espagnol
- gracioso, chistoso, chusco, cómico, jocoso, divertido
- Allemand
- ulkig, lustig, (amusant) spaßig, amüsant, drollig, unterhaltend, unterhaltsam, ergötzlich, belustigend, kurzweilig
- Italien
- strano, bizzaro, comico, divertente, buffo
- Portugais
- engraçado, cómico, cômico, divertido, recreativo
- Néerlandais
- boertig, luimig, schertsend, lollig, lachwekkend, grappig, koddig, komisch, moppig, amusant, aardig, leuk, vermakelijk
- Russe
- смешной smešnoj
- Chinois
- 好笑 hǎoxiào
- Turc
- gülünç
- Afrikaans
- eienaardig, amusant
- Breton
- farsus, cʼhoarzhus, fentus
- Catalan
- estrany, còmic
- Créole haïtien
- fokè
- Croate
- smiješan
- Danois
- gal, sær, tosset, underlig, komisk, sjov, morsom
- Espéranto
- ŝerca, stranga, ridiga, komika, gajiga, amuza
- Féroïen
- serur, egin, løgin, margháttligur, láturligur
- Finnois
- kummallinen
- Flamand occidental
- fienn
- Frison
- frjemd, komysk, fermaaklik
- Grec
- αστείος asteíos
- Hongrois
- tréfás, vicces, vidámmá tevő, szórakoztató
- Ido
- drola
- Islandais
- skrýtinn, vitlaus
- Métchif
- drool
- Norvégien
- gal, rar, sprø
- Occitan
- estranh, risolièr, dròlle, plasent
- Papiamento
- strabagante, straño, kómiko, chaskero, chistoso, dibertido
- Polonais
- zabawny
- Roumain
- caraghios, nostim, haios
- Same du nord
- somá
- Shingazidja
- outsésa
- Sranan
- prisiri
- Suédois
- lustig, löjlig
- Tsolyáni
- kháichan
Bizarre, inhabituel, qui sort du commun adjectif 12 langues
- Anglais
- funny, strange, odd, weird
- Espagnol
- extraño, curioso, raro
- Allemand
- komisch, (bizarre) eigenartig, merkwürdig, sonderbar
- Portugais
- estranho, bizarro, esquisito, singular, diferente
- Néerlandais
- eigenaardig, gek, raar, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk
- Turc
- acayip, tuhaf
- Croate
- čudan
- Occitan
- dròlle
- Piémontais
- drolo, drola
- Roumain
- caraghios, ridicol
- Suédois
- lustig, konstig
- Ukrainien
- дивний
Personne dont le comportement suscite de la méfiance nom 4 langues
- Espagnol
- bribón, truhán
- Allemand
- Schurke, Strolch, Gauner
- Italien
- matto
- Occitan
- dròlle
Autres traductions 1 langue
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- wacky, cheering, entertaining, enjoyable, pleasure
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot drôle d'après le Littré
s. m. Se dit d'un homme ou d'un enfant qui, ayant quelque chose de décidé, de déluré, ne laisse pas d'exciter quelque inquiétude, et sur lequel d'ailleurs on s'attribue quelque supériori… Lire l'article