emmener dans toutes les langues

43 traductions dans 25 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu

Anglais: take away, (bring from, take someone somewhere) take along, lead away
Espagnol: llevar, llevarse
Allemand: mitnehmen, wegbringen, wegführen
Italien: portare
Portugais: levar, convocar, reunir
Néerlandais: afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen
Russe: уводить uvoditʹ
Arabe: قَادَ, اِصْطَحَبَ

Bulgare: изведа izveda
Catalan: portar
Danois: tage med sig, føre bort
Espéranto: elkonduki, forkonduki, kunporti, kunvenigi
Frison: ôfhelje
Gaulois: *ag-
Hongrois: összehív
Ido: forduktar
Kotava: kojupá
Palenquero: jarriá
Plautdietsch: nämen
Polonais: zabrać ze sobą
Same du nord: doalvut
Shimaoré: uv̄inga uvinga
Shindzuani: huvinga
Shingazidja: upvahiza, uɓalia ubalia
Solrésol: dosolsisol

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot emmener d'après le Littré

v. a. Mener quelqu'un avec soi d'un lieu dans un autre. Lire l'article