en dans toutes les langues

259 traductions dans 51 langues, par sens· adverbe, préposition, pronom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· Littré

Utilisé après certains verbes préposition 3 langues

Allemand: an, in
Portugais: em

Espéranto: je

Permet de préciser une matière préposition 11 langues

Anglais: in, of, made of
Allemand: aus

Angevin: à, en
Espéranto: el
Flamand occidental: int
Interlingua: ex
Kotava: kum
Lorrain: en, o, è
Picard: in
Shingazidja: -a
Solrésol: misisim'i

Permet de préciser un thème préposition 5 langues

Anglais: at
Allemand: in, (~ Französisch) im

Flamand occidental: int
Picard: in
Solrésol: misisim'i

Permet de préciser une couleur préposition 4 langues

Allemand: in

Interlingua: in
Picard: in
Solrésol: misisim'i

Permet de préciser un moyen de transport préposition 5 langues

Anglais: by
Allemand: mit, (~ dem Auto) im

Kotava: kan
Picard: in
Solrésol: misisim'i

Devant une année préposition 11 langues

Anglais: in
Allemand: im Jahr, zu

Espéranto: en
Gallo: en
Kotava: bak
Norvégien (bokmål): i
Picard: in
Plautdietsch: en
Shingazidja: tarehi
Solrésol: misisim'i
Swahili: tarihi, tarikhi

Forme un gérondif avec un participe présent préposition 6 langues

Anglais: by
Allemand: während, (~ des Essens) auf

Albanais: duke
Breton: en ur
Shingazidja: ha
Wallon: e, tot

Forme un gérondif qui marque le temps, la durée préposition 2 langues

Anglais: while
Turc: iken, -ken

Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent préposition 3 langues

Allemand: in, (~ die USA) nach

Flamand occidental: nor
Kotava: ko, koe

De cela adverbe 6 langues

Italien: ne
Néerlandais: er

Gallo-italique de sicile: n’
Picard: én-d, én_n, én-në, n-d, n-n, d-d, n-in
Suédois: därför
Wallon: ndè, end

De ce lieu adverbe 3 langues

Allemand: von dort, dorther, dahin, davon
Italien: ne
Néerlandais: ervan

Nom 1 1 langue

Italien: en f

Autres traductions 36 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: about, concerning, for, of, over, regarding, after, by, on, upon, a, an, at, in, inside, into, per, aboard, toward, towards, to
Espagnol: en, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre, dentro de, a, hacia
Italien: a, dentro
Portugais: em, acerca de, a respeito de, quanto a, a, ao, com, dentro de, para
Néerlandais: aan, aangaande, betreffende, bij, met, over, van, in, jegens, om, op, te, tot, voor, binnen, per, naar, tegen
Russe: о o, в v, на na, к k

Afrikaans: oor, van, in, jeens, om, teen, binne, op, per, aan, na, na … toe, toe, vir
Albanais: në, drejt, ndaj
Bosniaque: u
Catalan: quant a, sobre, a, en, ne, dins de, cap a, vers
Chaoui: s
Croate: u, na
Danois: af, om, over, til, vid, på, ved, i, for
Espéranto: pri, je, en, al
Féroïen: um, viðvíkjandi, í, til
Finnois: -sta, -ssa, -lle
Frison: oer, yn, oan
Gaélique écossais: anns, a dh’ionnsaigh, chon
Gallo: an
Gallois: mewn, yn
Griko: ’s, is, es, se
Hébreu ancien: בּ
Islandais: um, á, að, i, til
Latin: a, ab, abs, ad
Malais: di, ke, kepada
Maya yucatèque: ich, ichil
Norvégien: om, over, på, i, til
Occitan: en, ne
Papiamento: den, na, pa
Piémontais: ën
Polonais: o, w, ku, do
Roumain: apropo, despre, în, prin, către, la, spre
Suédois: om, över, på, i, till
Swahili: katika, ndani ya
Tagalog: sa, sa loób
Vieil anglais: be, in, to

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot en d'après le Littré

prép. À l'intérieur de, avec l'idée de repos. Être en France. En la ville de Paris. Renfermés en une place forte. En ces lieux agréables. Nous nous tenons en une chambre bien close. Lire l'article