encourager dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- encourage
- Espagnol
- animar, incitar, alentar, estimular
- Allemand
- ermuntern, ermutigen
- Italien
- accelerare, inanimare, incoraggiare
- Néerlandais
- accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
- Chinois
- 鼓舞 gǔwǔ, 鼓励 (鼓勵) gǔlì, 激励 (激勵) jīlì
- Breton
- kalonekaat
- Espéranto
- instigi, kuraĝigi
- Féroïen
- skunda undir
- Finnois
- kiihdyttää
- Gallo
- acouraijer
- Grec
- ενθαρρύνω entharríno
- Grec ancien
- θαρσύνω tharsúnô, παραθαρσύνω paratharsúnô, παραινέω parainéô
- Hongrois
- gyorsít
- Judéo-espagnol
- enkorajar
- Kotava
- tubudá, tutakrelá, kobaltaná, koldá
- Latin
- accelerare, increpito
- Occitan
- encoratjar, afortir
- Polonais
- zachęcać
- Same du nord
- ovddidit, roahkasmahttit, oalgguhit
- Slovaque
- povzbudiť
- Solrésol
- sisolre
- Suédois
- uppmuntra
- Tchèque
- povzbudit, povzbuzovat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot encourager d'après le Littré
v. a. Inspirer du courage, exciter, animer. Lire l'article