enfant dans toutes les langues

Jeune humain nom 153 langues

Anglais

child, infant, kid, youngster, bairn

Espagnol

criatura, crío, niño m, niña f, escuintle m

Allemand

Kind n, Kleiner m, Kleine f

Italien

bambino m, bambina f

Portugais

menino m, menina f, miúdo m, miúda f, criança

Néerlandais

kind, wicht

Russe

ребёнок rebionok, чадо čado n

Arabe

طِفْل ṭifl

Chinois

孩子 háizi

Japonais

子供 kodomo, 子 ko

Coréen

아이 ai, 애 ae, 어린이 eorini

Turc

çocuk

Aasá

musumbeet

Abanyom

mɔ̀n

Afar

áwka, awká

Afrikaans

kind

Albanais

fëmijë

Aléoute

aniqdux̂

Algonquin

abinòdjìnjish

Altaï du sud

бала

Aroumain

ficior

Atikamekw

awacic

Bachkir

бала

Bambara

den

Basque

haur

Bavarois

Kind

Biélorusse

дзіця dzìcâ

Birman

ကလေး ka.le:

Bouyei

leg

Brabançon

kind

Breton

bugel, kroedur

Bulgare

дете dete n, чедо čedo n

Cao lan

lək³⁴

Catalan

criatura, infant, nen, xic, xiquet

Chaoui

ameččuk

Chippewa

abinoojiinh

Chleuh

ⴰⵔⵔⴰⵡ, ⵜⴰⵔⵡⴰ

Cimbre

kindar

Corse

zitellu, criatura f, ciucciu (bébé)

Créole guadeloupéen

timoun, ti-moun

Créole réunionnais

marmail, marmay, marmaille m, zanfan, zazakèl

Cri

ᓂᐦᑖᐃᐧᑭᐦᐋᑲᐣ nihtâwikihâkan, ᐊᐋᐧᓯᐢ awâsis

Danois

barn n

Dolgane

ого

Douala

múna

Duungooma

dín

Espéranto

infano, (homme ou femme) infanino, (femme) infaniĉo (garçon)

Éwondo

monga

Finnois

lapsi

Francoprovençal

enfant mf, enfants

Gaélique irlandais

páiste m

Gagaouze

uşak

Galicien

neno

Gallo

garczaylh

Gallois

plentyn

Géorgien

ბავშვი bavšvi

Grec

παιδί pedhí n

Grec ancien

παῖς paîs mf

Griko

redo m, pedài n

Gwich’in

tr’iinin

Hongrois

gyerek

Iakoute

оҕо

Idi

gaka

Ido

infanto

Indonésien

anak

Interlingua

infante

Inuktitut

ᓱᕈᓯᖅ surusiq

Inupiaq

iyaalugruaq

Karatchaï-balkar

сабий, бала

Kazakh

бала bala

Kendem

mɨ̀á

Khakasse

пала

Khmer

កូន koun

Kiembu

kaana

Kikuyu

kana

Kirghiz

бала bala

Kirundi

umwana

Kotava

velik

Koumyk

бала

Kunigami

子, 小, 童, くゎー, くぁー, わらい

Kurde

zarûk

Laotien

ລູກ lūk, ເດັກນ້ອຍ dek nǭi, ເດັກ dek

Laze

თიკანი

Lembena

ometaka

Lepcha

ᰀᰪᰱ, ᰣᰦᰀᰪᰱ, ᰣᰧᰵᰶᰅᰦ

Lingala

mwǎna

Lorrain

afant

Malais

budak

Malgache

zazakely, kilonga, ankizy, tsaiky, zaza

Maori

tamariki

Métchif

awâsis, naanfaan

Mohawk

raksá:’a m, eksá:’a f, ratiksa’okón:’a p

Môn

ကောန်, ကွေန်

Myènè

onghwana

Nahuatl

conetl

Napolitain

guaglione

Nganyaywana

kwanga

Ngbaka minagende

bê

Nogaï

бала

Normand

éfaunt, quenâle

Norvégien

barn n, unge m

Nǀu

ǀoba

Occitan

mainatge, mainat, mainit, dròlle, pichon, pichòt, enfant, rebalit, mainatjon

Oirata

moʈo

Oki-no-erabu

童, わらび

Ouïghour

بالا bala

Ouzbek

bola

Palau

ngalek

Palenquero

mahana, monasito

Picard

éfant

Pirahã

tiobáhai

Poitevin-saintongeais

draule

Polonais

dziecko n

Roumain

copil

Same du nord

mánná

Sango

môlengê

Sanskrit

शिशु śiśu m

Santal

ᱜᱳᱱ gon

Sawai

yomya

Shan

လုၵ်ႈ lūk

Shimaoré

mwanamtsa

Shingazidja

mwana, motro, mna-nyile, mna-iwana, mna-mwana

Sicilien

bambinu m, bamminu m, bambina f, bammina f

Slave molisan

dita

Solrésol

d'omifasol

Songhaï koyraboro senni

zanka

Tabaru

ngowaka

Tagalog

anak

Tai dam

ꪩꪴꪀ ꞌlụk

Tai lü

ᦟᦴᧅ luuk

Tai nua

ᥘᥧᥐ luk

Tatar de crimée

bala, evlât, çocuq, yavru

Tatare

бала

Tchèque

dítě

Ternate

ngofa

Thaï

ลูก lûuk, เด็ก dèk, ศิศุ sì-sù

Tibétain

ཕྲུ་གུ phru gu

Tidore

ngofa

Toki pona

jan lili

Tourangeau

marme, marmaille, gnâs

Trumai

axos

Turkmène

çaga

Ukrainien

дитина dytyna f, лялька ljalʹka f

Urum

бала

Vietnamien

đứa bé, đứa trẻ

Vieux norrois

barn

Wallon

efant m

Warrgamay

yibi

Xârâgurè

xûûchî

Yi

ꀉꑳ ax yi

Yonaguni

あがみ, あがっみ

Yupik central

mikelnguq

Zhuang

lwg

Descendant nom 45 langues

Anglais

child, offspring

Espagnol

hijo m, hija f

Allemand

Kind n

Portugais

criança

Russe

дитя ditya n

Arabe

ولد walad

Japonais

子供 kodomo, 子 ko

Aléoute

aniqdux̂

Basque

sein, haur

Bavarois

Kind

Bulgare

дете dete n, чедо tchedo n

Catalan

fill m, filla f

Corse

figliolu m, figliola f, figlioli p

Créole réunionnais

zanfan, kaniki, bayoun, baya

Damar de l’est

ˈanano

Espéranto

filo, filino

Finnois

lapsi

Géorgien

შვილი švili

Grec

τέκνο tékno n

Ido

filio

Kazakh

бала bala

Kendem

mɨ̀á

Kotava

nazbeik

Koyukon

-denaaʼ

Kurde

zarûk

Latin

filius, filia

Malgache

zanaka, anaka

Maragus

netën

Myènè

onghwana

Normand

éfaunt, quenâle

Norvégien

barn n, unge m

Occitan

filh

Oki-no-erabu

童, わらび

Okinawaïen

子, 小, っくゎ kkwa

Pirahã

tiobáhai

Polonais

potomek m

Quechua

wawa

Sango

môlengê

Shimaoré

mwanamtsa

Shingazidja

mwana

Swahili

mtoto

Tchèque

potomek

Vietnamien

con

Wallon

efant m

Yupik central

irniaq

Autres traductions 29 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

fanciullo

Abar

wan

Bambara

den

Créole réunionnais

Ti moun, bayoun, baya

Danois

barn

Féroïen

barn

Finnois

lapsi

Frison

bern

Gashowu

witʰep

Gujarati

બાળક

Hébreu ancien

טַף m, וָלָד m, יֶלֶד m, נִין m, יַלְדָּה f

Hindi

बच्चा m

Hongrois

gyerek, gyermek

Indonésien

anak

Islandais

barn

Kinyarwanda

ana

Lingala

mwǎna

Maya yucatèque

paal

Normand

barn, éfaunt

Papiamento

mucha

Songhaï koyraboro senni

zanka

Sranan

pikin

Suédois

barn, unge

Swahili

mtoto

Tagalog

batà

Vieil anglais

bearn, cild

Wikchamni

witʰep

Yawelmani

witʰep

Zoulou

ingane, umntwana