enfermer dans toutes les langues

43 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé verbe 13 langues

Anglais: lock up
Espagnol: encerrar
Allemand: einschließen

Khmer: ក្រុង krong
Khmer du nord: คะง
Kotava: anambudé
Occitan: embarrar
Plodarisch: inschpeirn
Shimaoré: uɓalilia ubalilia
Shingazidja: ufunga
Solrésol: relasila
Suédois: instänga
Tchèque: zavřít, uzavřít, zavírat

Incarcérer quelqu’un verbe 9 langues

Anglais: lock up
Espagnol: encarcelar, aprisionar

Breton: bacʼhañ
Khasi: คะง
Kotava: kobudé
Occitan: internar
Plautdietsch: beschluten
Solrésol: relasila
Suédois: instänga

Serrer une chose dans un lieu ou un meuble, que l’on verrouille verbe 4 langues

Anglais: lock
Espagnol: encerrar, guardar

Solrésol: relasila
Suédois: instänga

Environner verbe 3 langues

Anglais: close in
Espagnol: cercar

Suédois: innesluta

Contenir verbe 4 langues

Anglais: hold
Espagnol: contener

Kotava: ruldá
Suédois: innesluta, innehålla, innefatta

Se retirer dans un lieu qu’on ferme ensuite, pour que personne ne puisse s’y introduire verbe 2 langues

Plautdietsch: sikj beschluten
Shimaoré: udjiɓalia

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: encerrar

Ido: inkluzar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot enfermer d'après le Littré

v. a. Mettre en un lieu fermé. Enfermer quelqu'un dans sa chambre, un cheval à l'écurie. Il fut enfermé dans une forteresse. Lire l'article