enlever dans toutes les langues
Déplacer vers le haut verbe 20 langues
- Anglais
- lift, pick up
- Espagnol
- remover, quitar, levantar
- Allemand
- herausheben, hochheben, anheben, heben
- Italien
- togliere, tôrre
- Portugais
- depor, tirar, levantar, elevar
- Néerlandais
- optillen, uithalen, opheffen
- Russe
- снимать snimatʹ
- Afrikaans
- bêre, wegsteek, afhaal, afsit
- Albanais
- heq
- Catalan
- remoure
- Chaoui
- yekkes
- Féroïen
- beina burtur, leggja frá sær
- Frison
- ôfdwaan, ôflizze, ôfsette
- Hébreu ancien
- סור m, נצל m
- Ido
- elevar
- Indonésien
- ambil, mengambil, menghapus
- Kurde
- hilanîn, hildan, rakirin
- Polonais
- zdjąć
- Tourangeau
- outair, toude
- Zoulou
- -khumula
Lever avec rapidité, avec violence verbe 4 langues
- Anglais
- take away
- Espagnol
- arrancar
- Allemand
- herausreißen, abheben, abreißen
- Catalan
- treure
Ravir, emmener, emporter par force verbe 12 langues
- Anglais
- take away, carry away
- Espagnol
- arrebatar
- Allemand
- wegnehmen, entführen, abführen, herausreißen
- Néerlandais
- wegvoeren
- Russe
- похищать pohiŝatʹ
- Catalan
- arrabassar
- Espéranto
- forrabi
- Indonésien
- menculik
- Kotava
- ilwalé
- Normand
- tolir
- Tchèque
- odejmout
- Vieux slave
- отѧти
Soustraire par rapt un enfant à ses parents verbe 7 langues
- Anglais
- abduct
- Espagnol
- secuestrar, raptar
- Allemand
- entführen
- Néerlandais
- ontvoeren
- Catalan
- raptar
- Kotava
- guldé
- Shingazidja
- uhiɓa uhiba
Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit verbe 14 langues
- Anglais
- take away
- Espagnol
- retirar, quitar
- Allemand
- entfernen, fortschaffen, wegnehmen, wegbringen, bergen, abmachen, wegschaffen, absetzen
- Portugais
- tirar, remover
- Néerlandais
- wegnemen
- Bambara
- bɔsi
- Breton
- lemel
- Bru de l’est
- thɒːt
- Bru de l’ouest
- thɒːt
- Chleuh
- ⴽⴽⵙ
- Haut-sorabe
- debitować
- Kotava
- kaimpá
- Same du nord
- nállat, vuolggahit
- Shingazidja
- uvura, huusa, utoa, utsua
Ôter, faire disparaitre verbe 6 langues
- Anglais
- take away
- Espagnol
- llevarse, quitar, hacer desaparecer
- Allemand
- beseitigen, nehmen, abschaffen, entziehen, fortnehmen
- Néerlandais
- wegnemen, ontnemen, opheffen
- Breton
- lemel
- Swahili
- kuondoa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot enlever d'après le Littré
v. a. Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l'autre. Lire l'article