ennui dans toutes les langues
Lassitude, langueur temporaire nom 31 langues
- Anglais
- boredom, ennui, melancholy, lassitude, languor
- Espagnol
- tedio, aburrimiento
- Allemand
- Langeweile f
- Italien
- noia, tediosità f, tedio m
- Portugais
- tédio
- Néerlandais
- verveling
- Russe
- скука skuka
- Arabe
- ضَجَر
- Turc
- usanç, can sıkıntısı, sıkıntı
- Afrikaans
- verveling
- Basque
- debeiasun
- Bulgare
- скука skuka
- Catalan
- tedi, avorriment
- Danois
- kedsomhed c
- Espéranto
- enuo, tedo
- Finnois
- tylsyys
- Grec
- πλήξη plíxi, βαρεμάρα varemára, ανία anía
- Hongrois
- unalom
- Kotava
- arga
- Massaï
- ɛ-ɛ́ka
- Norvégien
- kjedsomhet
- Occitan
- languiment, taïna, fàstic, fastigatge
- Polonais
- nuda f, znudzenie n
- Roumain
- plictiseală f
- Same du nord
- ahkitvuohta
- Sicilien
- tediusità f, tediusitati f, addichiamentu m, annujamentu, fastiddiu
- Slovaque
- nuda f
- Solrésol
- r'esila
- Suédois
- uttråkning
- Tchèque
- nuda
- Turc ottoman
- keda
Contrariété, souci nom 22 langues
- Anglais
- trouble, problem, ennui, tedium
- Espagnol
- molestia
- Allemand
- Ärger m, Unannehmlichkeit f, Schwierigkeit f, Ungelegenheit f, Verdruss m
- Italien
- noia, fastidio, guaio m
- Portugais
- aborrecimento, fastio
- Néerlandais
- ongerief, akkefietje, probleempje, verdrietelijkheid
- Chinois
- 麻烦 (麻煩) máfan, 無聊 wúliaó
- Afrikaans
- aakligheid
- Breton
- tregas m
- Catalan
- molèstia
- Espéranto
- malagrablaĵo
- Hongrois
- kellemetlenség, bosszúság, baj
- Ido
- enoyo
- Kotava
- arge
- Occitan
- fastigatge
- Polonais
- przykrość, nieuprzejmość
- Same du nord
- vahát
- Sicilien
- annoju m
- Solrésol
- r'esila
- Suédois
- ilska
- Tchèque
- starost
- Wallon
- mehin
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ennui d'après le Littré
s. m. Tourment de l'âme causé par la mort de personnes aimées, par leur absence, par la perte d'espérances, par des malheurs quelconques. Lire l'article