enregistrer dans toutes les langues
Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note verbe 6 langues
- Allemand
- protokollieren
- Portugais
- registrar
- Russe
- протоколировать protokolirovať
- Espéranto
- registri
- Kotava
- vertoká
- Solrésol
- lamisire
Mettre en mémoire verbe 3 langues
- Portugais
- registrar, gravar
- Espéranto
- registri
- Kotava
- koverté
Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics verbe 3 langues
- Allemand
- protokollieren
- Portugais
- registrar
- Espéranto
- registri
Constater, noter, remarquer verbe 1 langue
- Portugais
- registrar
Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages verbe 1 langue
- Portugais
- despachar
Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils verbe 7 langues
- Espagnol
- registrar
- Allemand
- aufzeichnen
- Italien
- memorizzare
- Portugais
- gravar, registrar
- Breton
- enrollañ
- Kotava
- variagá, parintá
- Solrésol
- lamisire
Informatique verbe 6 langues
- Anglais
- save
- Allemand
- speichern
- Italien
- salvare
- Breton
- enrollañ
- Finnois
- tallentaa
- Gaélique irlandais
- sábháil
Autres traductions 25 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- record, tape, (sur une bande ou cassette) register, enroll, (ou) enrol, keep, sign up
- Espagnol
- registrar, grabar, alistar, inscribir
- Allemand
- registrieren, speichern
- Portugais
- gravar, inscrever, registrar
- Néerlandais
- aantekenen, boeken, registreren, vastleggen
- Afrikaans
- registreer, aanteken
- Breton
- kaierañ, marilhañ
- Catalan
- anotar, registrar, enregistrar
- Danois
- optage, registrere
- Espéranto
- registri
- Finnois
- kirjata, nauhoittaa
- Frison
- registrearje
- Grec
- ηχογραφώ, καταγράφω
- Ido
- registragar
- Norvégien
- innskrive
- Palenquero
- grabá
- Papiamento
- registrá
- Polonais
- zapisywać
- Roumain
- înregistra, înscrie, constata
- Same du nord
- báddet, registreret
- Suédois
- inregistrera, registrera
- Tchèque
- registrovat
- Tsolyáni
- pílu
- Wallon
- eredjistrer
- Zoulou
- -rejista
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot enregistrer d'après le Littré
v. a. Noter quelque chose sur un registre. Lire l'article