ensorceler dans toutes les langues

61 traductions dans 39 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Troubler des sortilèges

Anglais: bewitch, charm
Espagnol: hechizar, embrujar, encantar
Allemand: bezaubern, verzaubern
Italien: stregare
Portugais: enfeitiçar
Néerlandais: betoveren
Russe: колдовать koldovat’, околдовать okoldovat’, заколдовать zakoldovat’, чаровать čarovať
Arabe: سَحَرَ

Afrikaans: betower
Biélorusse: чараваць tcharavats’, вядзьмарыць viadz’maryts’
Breton: strobinellañ
Catalan: encantar, encisar, fetillar
Croate: opčaravati, opčiniti, očarati
Espéranto: sorĉi
Féroïen: ganda
Finnois: taikoa
Frison: toverje
Grec: γοητεύω goêteúô, μαγεύω mageúô
Griko: mmaghèo
Hongrois: varázsol
Ido: socar
Indonésien: menyihir, menyihiri, menyihirkan
Kotava: kodiwá
Lacandon: kꞌʌyik
Mapuche: kalkutun
Norvégien: forhekse
Occitan: emmascar, embelinar, enfachinar, fadar
Papiamento: tover
Persan: جادو کردن
Polonais: zaczarować, oczarować
Same du nord: lapmudit
Shingazidja: ucwayi
Solrésol: misilafa
Songhaï koyraboro senni: ceerandi
Sranan: obya
Suédois: förtrolla, trollbinda
Tchèque: čarovat, učarovat
Ukrainien: чарувати čaruvaty
Wallon: emacraler, epoûtloukî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ensorceler d'après le Littré

v. a. Troubler, abuser par des sortiléges. Les gens croyaient qu'on pouvait les ensorceler, et l'imagination les ensorcelait effectivement. Lire l'article