entendre dans toutes les langues

Percevoir un son verbe 95 langues

Anglais

hear

Espagnol

oír

Allemand

hören

Italien

udire, ascoltare

Portugais

ouvir, escutar

Néerlandais

horen

Russe

слышать slyšatʹ, услышать uslyšatʹ

Arabe

سمع samiʿa

Chinois

听见 (聽見) tīngjiàn, 听 (聽) tīng

Japonais

聞く kiku

Coréen

듣다 deutda

Turc

işitmek, duymak

Afar

oobbé

Afrikaans

hoor

Albanais

dëgjon

Arménien

լսել lsel

Azéri

eşitmək, duymaq

Bachkir

ишетеү

Basque

entzun

Biélorusse

чуць čucʹ, учуць učucʹ

Breton

klevout, klevet

Bulgare

чувам čúvam

Catalan

oir, sentir

Chaoui

yesla

Chleuh

ⵙⴼⵍⴷ

Coahuilteco

tcakwēi, tcakēi

Créole guadeloupéen

tann

Croate

čuti, slušati, začuti

Damar de l’est

gatˈlin

Danois

høre

Dimli (zazaki du sud)

hesyen

Espéranto

aŭdi

Estonien

kuulma

Féroïen

hoyra

Finnois

kuulla

Gaélique écossais

cluinn

Gaélique irlandais

clois, cluin

Gagaouze

işitmää

Galicien

oir

Gallo

ói

Gallo-italique de sicile

sàntir

Gallois

clywed

Géorgien

სმენა smena

Gotique

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 háusjan

Grec

ακούω akúo

Grec ancien

ἀκούω akoúō

Hébreu

שמע shâma‛

Hongrois

hall

Ido

audar

Indonésien

dengar

Inuktitut

ᑐᓴᖅ- tusaq-

Islandais

heyra

Karatchaï-balkar

эшитирге

Kazakh

есту estüw

Khakasse

истерге

Kirghiz

угуу uguu

Kotava

gildé

Koumyk

эшитмек

Latin

audire

Lepcha

ᰋᰤᰨ, ᰋᰤᰩᰮ

Letton

dzirdēt

Lituanien

girdėti

Lorrain

oûyi

Macédonien

слуша sluša, слушне slušne

Malais

dengar

Massaï

a-wám

Norvégien

høre

Nǀu

kyuu

Occitan

ausir, entendre, auvir

Palenquero

kuchá

Persan

شنیدن chénidan

Plautdietsch

hieren

Polonais

słyszeć

Roumain

a asculta, a auzi, auzi

Sango

mä

Serbe

чути, слушати

Shimaoré

ukia

Shingazidja

hwishia

Slovaque

čuť

Slovène

slišati

Solrésol

domiresi

Suédois

höra

Swahili

kusikia

Tatar de crimée

eşitmek

Tatare

ишетү

Tchèque

slyšet

Tchouvache

илт

Thaï

ได้ยิน dâi yin

Tourangeau

oude, entende

Tunen

owɔ́k

Turkmène

eşitmek

Ukrainien

чути čúty, слухати

Vieil anglais

hyran

Vietnamien

nghe

Yonaguni

聞ん, くん

Percevoir un son qui n’existe pas verbe 2 langues

Espagnol

oír

Allemand

hören, vernehmen, wahrnehmen

Écouter d’une oreille attentive verbe 9 langues

Espagnol

escuchar

Allemand

anhören, Gehör schenken

Portugais

prestar atenção

Catalan

escoltar

Kotava

terektá

Nǀu

kyuu

Occitan

entendre

Polonais

wysłuchać

Sango

mä

Apprendre, prendre connaissance de quelque chose verbe 6 langues

Espagnol

enterarse, entender

Allemand

sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren bekommen

Portugais

aprender, ficar sabendo

Basque

aditu

Catalan

assabentar-se, enterarse

Nǀu

kyuu

Recueillir les dépositions d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement verbe 3 langues

Espagnol

escuchar

Portugais

escutar

Shingazidja

unamza

Exaucer verbe 2 langues

Espagnol

oír

Allemand

erhören

Être d’accord verbe 5 langues

Espagnol

aceptar

Allemand

hören

Portugais

concordar, aceitar

Espéranto

konsenti

Kotava

dotrakú

Vouloir, avoir l’intention de verbe 5 langues

Anglais

intend

Espagnol

pretender

Allemand

wollen

Portugais

pretender

Kotava

terná

Se comprendre l’un l’autre verbe 6 langues

Espagnol

entenderse

Allemand

verstehen

Portugais

entender-se

Catalan

entendre-se

Espéranto

kompreniĝi

Occitan

s’entendre

Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien verbe 2 langues

Allemand

es verstehen

Portugais

entender, saber

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Coréen

들리다 deullida

Alabama

haalo

Albanais

dëgjoj

Danois

afhøre

Hébreu ancien

אזן, שׁמע m

Inuktitut

ᑐᓴᖅ- tusaq-

Papiamento

tende

Same du nord

gullat

Same skolt

kuullâd

Sanskrit

शृनोति śṛnoti

Sranan

yere