entraîner dans toutes les langues

Emmener, conduire avec une sorte de violence verbe 9 langues

Anglais

drag

Espagnol

arrastrar

Allemand

ziehen, wegschleppen, wegtragen

Italien

indurre a, portare a

Portugais

arrastar, rebocar, conduzir, empurrar

Catalan

arrossegar

Kotava

doimpá

Occitan

entraïnar, emmenar

Shimaoré

uv̄inga uvinga

Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui verbe 5 langues

Espagnol

arrastrar

Italien

trascinare, condurre con forza

Portugais

empurrar, puxar com força

Occitan

entraïnar

Shingazidja

uhohora

Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable verbe 10 langues

Anglais

bring about

Espagnol

arrastrar, traer consigo, conllevar, acarrear, ocasionar

Allemand

verursachen, herbeiführen, ziehen

Italien

provocare, causare

Portugais

portar, carregar, trazer, ter

Catalan

comportar

Kotava

guoté

Occitan

entraïnar

Same du nord

mielddisbuktit, daguhit

Shingazidja

usaɓaɓisha

Préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel verbe 4 langues

Anglais

train

Espagnol

entrenar

Catalan

entrenar

Kotava

baké, funté

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

drag, (away) (1,2) carry away, foster, carry, bring, bring away, pull, (away) draw, (away) coach, (une personne) (6) train

Espagnol

entrenar, arrastrar, adiestrar

Allemand

trainieren, zusammenziehen, abtragen, fortbringen

Portugais

adestrar, exercitar, treinar, educar, contrair

Néerlandais

coachen, trainen, fronsen, samentrekken, uitdragen, wegbrengen, wegdragen

Catalan

entrenar, exercitar

Espéranto

trejni, kuntiri, forporti

Féroïen

íðka, venja

Gallo

aroter

Grec

παρασύρω parasíro

Haut-sorabe

animěrować, drillować

Latin

asportare

Papiamento

trein, tren, hiba

Roumain

antrena

Same du nord

hárjehit