entrainer dans toutes les langues

55 traductions dans 16 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Voir aussi : entraîner

Trainer avec soi verbe 1 4 langues

Anglais: pull, tirar
Italien: tirare

Catalan: estirar
Kotava: guoté

Emmener avec une sorte de violence verbe 1 4 langues

Anglais: carry away, pull away
Espagnol: arrastrar

Catalan: arrossegar
Kotava: doimpadimá

Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui verbe 1 3 langues

Anglais: drag along
Italien: asportare

Latin: asporto

Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable verbe 1 6 langues

Anglais: bring about
Espagnol: ocasionar, provocar
Allemand: verursachen, herbeiführen

Kotava: nekí
Same du nord: mielddisbuktit
Shingazidja: usaɓaɓisha

Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel verbe 2 8 langues

Anglais: coach, (une personne) train
Espagnol: entrenar
Italien: allenare
Portugais: adestrar, (une animal) exercitar, treinar, educar
Néerlandais: coachen

Catalan: entrenar, exercitar
Kotava: funté
Roumain: antrena

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: trainieren, zusammenziehen, abtragen, fortbringen, wegtragen
Néerlandais: trainen, fronsen, samentrekken, uitdragen, wegbrengen, wegdragen, meeslepen

Espéranto: trejni, kuntiri, forporti
Féroïen: íðka, venja
Grec: παρασύρω parasíro
Papiamento: trein, tren, hiba

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.