envoyer dans toutes les langues

Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part verbe 47 langues

Anglais

send

Espagnol

enviar

Allemand

senden, schicken, versenden, verschicken

Italien

inviare

Portugais

enviar, mandar

Néerlandais

zenden, verzenden, sturen, versturen

Russe

послать poslatʹ, отправить otpravitʹ

Arabe

أَرْسَلَ ʾarsala

Japonais

送る okuru

Coréen

보내다 bonaeda

Turc

göndermek

Basque

igorri

Catalan

enviar, trametre

Chaoui

yuzen

Chleuh

ⴰⵣⵏ, ⵚⵕⴼ

Danois

sende

Finnois

lähettää

Franc-comtois

envoyé

Gallo

anveiae

Grec ancien

πέμπω pémpō, ἀποστέλλω apostéllō

Indonésien

mengirimkan, melayangkan

Islandais

senda

Kazakh

жiберу jiberüw, салу saluw

Kotava

staksé

Latin

mitto, inveho

Lepcha

ᰁᰩᰵ

Mapuche

werkün, werkülün

Mator

астӧ-

Normand

enviaer

Occitan

enviar, mandar

Palenquero

mandá

Plautdietsch

schekjen

Polonais

posyłać, odprawić, wysłać, wysyłać

Same du nord

sáddet, lágidit, vuolggahit

Sango

tö

Selkoupe

үти-, үди-, үду-, үдӧ-

Shimaoré

uv̄eleha uveleha, utoa, (≈ à (quelqu’un) uv̄eleshea uveleshea

Shindzuani

huruma, uveleshea

Shingazidja

upveeha, upveha, uruma, hwerea, upua, (≈ à (quelqu’un) upveshea

Slave molisan

bìjati

Solrésol

resolrefa

Suédois

sända

Swahili

kupeleka

Tchèque

poslat

Tourangeau

endéminair

Tsolyáni

khéshdu

Wallon

evoyî

Nommer pour une assemblée verbe 3 langues

Espagnol

designar

Allemand

entsenden

Kotava

kostaksé

Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc verbe 5 langues

Espagnol

enviar, lanzar, arrojar

Allemand

widerfahren lassen

Portugais

mandar, enviar, dar

Kotava

kostaksé

Shingazidja

uhondresa, (≈ à) hwerea

(Sport) Ouvrir une partie par un premier tir verbe 1 langue

Portugais

largar

Amener vivement verbe 3 langues

Portugais

lançar

Kotava

vanstaksé

Solrésol

resolrefa

(Populaire) Boire, manger verbe 1 langue

Portugais

traçar

(Vulgaire) Posséder sexuellement verbe 4 langues

Espagnol

follar, culear

Allemand

vernaschen

Italien

farsi

Portugais

traçar, comer

Autres traductions 27 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

lanzar

Néerlandais

doen toekomen, sturen, opsturen, zenden, opzenden, verzenden

Russe

посылать posylatʹ, послать poslatʹ

Turc

göndermek, yollamak

Afrikaans

oorsend, stuur

Albanais

dërgoj

Bambara

ci

Breton

kas

Espéranto

sendi

Féroïen

senda

Finnois

lähettää

Gaélique écossais

cuir

Hébreu ancien

שׁכל, שׁלח m

Hongrois

küld

Ido

sendar

Kurde

şandin

Malais

kirim

Maya yucatèque

tuuxtik

Norvégien

sende

Pirahã

xibíibi

Roumain

trimite, expedia

Serbe

слати, послати

Songhaï koyraboro senni

sanba

Sranan

seni

Tagalog

ipadalá

Vieil anglais

sendan, asendan, onsendan

Zoulou

-thumela