espérer dans toutes les langues

67 traductions dans 46 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Attendre la venue de quelqu’un verbe 7 langues

Espagnol: esperar
Portugais: esperar
Néerlandais: verwachten

Danois: vente
Kotava: pokolé
Lojban: pacna
Solrésol: dofadomi

Attendre les bienfaits divins verbe 3 langues

Kotava: pokolé
Lojban: pacna
Solrésol: dofadomi

Considérer l’objet de son souhait comme réalisable verbe 10 langues

Anglais: (to) hope
Espagnol: esperar, tener esperanza
Allemand: hoffen
Néerlandais: hopen

Aïnou (japon): アエフヱ aehuye, アテレ atere
Danois: håbe
Kotava: pokolé
Shingazidja: utumaini, utwamaa, utaradjia
Solrésol: dofadomi
Swahili: kutaraji

Autres traductions 38 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: (to) hope
Allemand: hoffen, erhoffen
Italien: sperare
Portugais: esperar
Néerlandais: hopen
Russe: надеяться nadeâtʹsâ
Arabe: أمل amal m
Japonais: 望む nozomu
Turc: ummak

Afrikaans: hoop
Albanais: shpresoj
Breton: gedal, gortoz
Catalan: esperançar, esperar
Espéranto: esperi
Féroïen: vóna
Finnois: toivoa
Gotique: 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 wēnjan
Grec: ελπίζω elpízo
Hongrois: remélni
Ido: esperar
Islandais: vona
Kabyle: ḍmeɛ
Latin: spero
Malais: harap
Norvégien: håpe
Occitan: esperar
Papiamento: spera
Pitcairnais: hoep, huap
Polonais: mieć nadzieję
Roumain: spera
Same du nord: sávvat, doaivut
Songhaï koyraboro senni: goddol
Sranan: winsi
Suédois: hoppas
Tchèque: doufat
Tourangeau: houcher
Vieil anglais: hyhtan
Zoulou: -ethemba

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot espérer d'après le Littré

v. a. Attendre un bien qu'on désire et que l'on entrevoit comme probable. Lire l'article