esquiver dans toutes les langues

46 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

éviter adroitement verbe 9 langues

Anglais: duck, dodge, evade, elude
Espagnol: esquivar, eludir
Allemand: ausweichen
Portugais: esquivar
Néerlandais: ontwijken
Russe: отлынивать otlynivať
Arabe: تَجَنَّبَ, تَحَاشَى

Breton: eskerbiñ, gwichañ
Catalan: esquivar

se retirer sans rien dire verbe 18 langues

Anglais: slip away, sneak away
Espagnol: esquivar, escurrirse
Allemand: sich stehlen, sich davonmachen, davonschleichen
Italien: schivare
Portugais: esquivar
Néerlandais: ontwijken
Arabe: يتملص و يراوغ, إِنْسَلَّ, تَمَلَّصَ
Chinois: 溜 liū

Breton: dichapañ, flipañ, ripañ, en em silañ kuit
Espéranto: elgliti
Grec: αποφεύγω apofev́go
Ido: eludar
Myènè: komba
Norvégien (bokmål): lure seg unna
Same du nord: murdit, garvilit, lohkket
Songhaï koyraboro senni: mulay
Wallon: taper foû, (pron.) skivter, skivter evoye
Zazaki: remayen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot esquiver d'après le Littré

v. a. Éviter adroitement quelque chose ou quelqu'un. C'est un importun que j'esquive autant que je puis. Lire l'article