excuser dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- excuse, justify, validate, vindicate, forgive
- Espagnol
- excusar, disculpar, perdonar
- Allemand
- entschuldigen, verzeihen
- Italien
- scusare, perdonare
- Portugais
- escusar, desculpar, perdoar
- Néerlandais
- excuseren, verontschuldigen, verschonen, billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen, begenadigen, vergeven
- Russe
- простить prostiť, прощать proščať
- Chinois
- 原谅 (原諒) yuánliàng
- Japonais
- 許す yurusu
- Coréen
- 사과하다 sagaohaga
- Turc
- affetmek, bağışlamak
- Afrikaans
- verskoon, vergeef, begenadig
- Bachkir
- ғәфү итеү
- Bavarois
- entschuidign
- Catalan
- disculpar, excusar, perdonar
- Danois
- undskylde, tilgive
- Espéranto
- senkulpigi
- Féroïen
- fyrigeva, umbera
- Finnois
- puolustaa, antaa anteeksi
- Frison
- begnedigje, ferjaan
- Ido
- exkuzar
- Islandais
- fyrirgefa
- Kotava
- skalé
- Malais
- mengampuni, ampun
- Norvégien
- tilgi
- Occitan
- excusar, disculpar, desenculpar, desencusar
- Papiamento
- diskulpá, hustifiká, pordoná
- Polonais
- uniewinniać, przebaczać, (- s'excuser) przepraszać, przeprosić
- Roumain
- ierta, scuza
- Same du nord
- bealuštit
- Solrésol
- sollado
- Sranan
- gi pardon
- Suédois
- urskulda, ursäkta, benåda, förlåta
- Swahili
- -samehe
- Tchèque
- omluvit, omlouvat
- Vieil anglais
- forgefan
- Zoulou
- -xolela
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot excuser d'après le Littré
v. a. Donner les raisons qui peuvent disculper quelqu'un d'une faute, d'un manquement. Lire l'article