exiger dans toutes les langues

48 traductions dans 24 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel verbe 12 langues

Anglais: demand
Allemand: verlangen, fordern, abfordern
Néerlandais: verlangen
Russe: требовать trebovatʹ

Espéranto: neprigi
Francique ripuaire: aandun
Kotava: diné
Lepcha: ᰀᰧ
Occitan: exigir
Roumain: cere, pretinde, solicita
Same du nord: gohččut
Solrésol: mifadomi

Verbe 7 langues

Anglais: require, demand
Néerlandais: nodig hebben
Russe: требовать trebovatʹ

Espéranto: necesigi, postuli
Kotava: diné
Occitan: exigir
Roumain: cere, necesita

Nécessiter de manière impérieuse verbe 6 langues

Anglais: demand
Néerlandais: eisen

Occitan: exigir
Roumain: impune
Same du nord: gáibidit
Ukrainien: вимагати vymahaty

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: exigir
Allemand: erfordern
Italien: esigere
Portugais: exigir
Japonais: 要する yō suru

Catalan: exigir
Finnois: vaatia
Grec: απαιτώ, αξιώνω
Ido: postular
Interlingua: exiger
Same du nord: gáibidit, čuoččuhit
Suédois: begära
Tchèque: dožadovat, žádat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot exiger d'après le Littré

v. a. Réclamer quelque chose en vertu d'un droit fondé ou prétendu. Lire l'article