fâcher dans toutes les langues

45 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Fâcher verbe 17 langues

Anglais: anger, annoy, irritate, upset
Espagnol: enfadar
Allemand: verärgern, ärgern
Italien: irritare
Portugais: irritar-se, chatear-se, enfadar-se, aborrecer-se
Russe: сердить serdiť

Catalan: fastiguejar
Corse: ammuscià
Espéranto: inciti
Finnois: kiukuttaa
Ido: iracigar
Lorrain: fâtchi
Normand: fâchi
Picard: hoguiner
Polonais: złościć
Romani: xolǎrel
Tchèque: hněvat, zlobit

Se fâcher : se mettre en colère verbe 10 langues

Anglais: get angry
Espagnol: enfadarse
Allemand: ärgern
Italien: arrabbiarsi

Grec ancien: μηνίω mêníô
Polonais: złościć
Romani: xolanǒl, xolǎvel
Same du nord: bahánit, eardut, suhttat
Shingazidja: umana
Tchèque: rozhněvat

Se fâcher : se brouiller avec quelqu’un verbe 4 langues

Anglais: get angry, fall out
Espagnol: enfadarse
Allemand: zerstreiten, (sich ~) überwerfen
Italien: litigare, rompere

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fâcher d'après le Littré

v. a. Exciter un déplaisir permanent, indisposer fortement. Il ne faut fâcher personne. Lire l'article