faible dans toutes les langues
Qui est débile, qui manque de force, de vigueur adjectif 39 langues
- Anglais
- weak, feeble
- Espagnol
- débil, tenue
- Allemand
- schwach, machtlos
- Italien
- debole
- Portugais
- débil, fraco m
- Russe
- слабый slabyj, бессильный bessilinnyj
- Japonais
- 弱い yowai
- Bachkir
- көсһөҙ
- Basque
- ahul, argal, magalo
- Bavarois
- schwoch
- Breton
- flak, tocʼhor
- Carélien
- heikko
- Catalan
- dèbil, feble
- Chaoui
- yekkucer
- Danois
- svag
- Espéranto
- malforta
- Finnois
- heikko
- Gotique
- 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 lasiws
- Hongrois
- gyenge
- Iakoute
- мөлтөх, ыарыһах
- Karatchaï-balkar
- къарыусуз
- Kirghiz
- начар načar, күчсүз kùčsùz, алсыз alsyz
- Kotava
- axaf
- Koumyk
- осал, зайып
- Normand
- faibl’ye
- Norvégien (bokmål)
- svak
- Occitan
- feble, flac, debil, ninòi, flacàs
- Persan
- ضعیف Za'eef, ناتوان Nātavān
- Pirahã
- xixóíhi
- Plautdietsch
- schwak
- Same du nord
- headju
- Slovaque
- slabý m
- Swahili
- dhaifu
- Tatar de crimée
- zayıf, quvetsiz, küçsüz, taqatsız
- Tatare
- көчсез, зәгыйфь
- Tchèque
- slabý m
- Turkmène
- gowşak, güýçsüz, ysgynsyz, ejiz
- Vieux norrois
- blautr
- Wallon
- flåwe mf, fwebe mf
Qui n’a pas assez de grosseur, d’épaisseur, de force, de solidité, etc adjectif 8 langues
- Anglais
- low
- Basque
- argal
- Bavarois
- schwoch
- Breton
- ble
- Finnois
- heikko, hatara
- Kotava
- poiskaf
- Kunigami
- さくはん
- Same du nord
- šiervi
Adjectif 4 langues
- Bavarois
- schwoch
- Finnois
- laimea
- Kotava
- axaf
- Same du nord
- unni
Personne qui manque de puissance, de ressources nom 1 4 langues
- Anglais
- weak
- Allemand
- Schwächling m
- Occitan
- flacàs
- Shingazidja
- mledjevu
Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément nom 1 2 langues
- Anglais
- weakling
- Allemand
- Weichling m
Nom 2 2 langues
- Anglais
- foible
- Occitan
- feble
Autres traductions 33 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- weak, faint, light, feeble, frail, weedy
- Espagnol
- débil, flojo
- Allemand
- schwach, flau, gelinde
- Italien
- debole, scarso, piccolo
- Portugais
- débil, fraco
- Néerlandais
- licht, zwak
- Japonais
- 脆弱 zeijaku
- Turc
- aciz
- Afrikaans
- swak
- Albanais
- lig
- Azéri
- açıq
- Bambara
- barikantan
- Danois
- svag
- Espéranto
- malforta
- Féroïen
- veikur
- Gaélique écossais
- fann
- Hébreu ancien
- עָטוף m, דַּל f
- Hongrois
- gyenge
- Ido
- febla
- Islandais
- veikur
- Latin
- aeger
- Malais
- lemah
- Papiamento
- debil, suak
- Polonais
- słaby
- Roumain
- slab
- Same du nord
- fuotni, návccaheapme, láivi
- Songhaï koyraboro senni
- loofu
- Sranan
- loli, swaki
- Suédois
- klen, svag
- Swahili
- hafifu
- Tagalog
- mahinà
- Tchèque
- slabý
- Vieil anglais
- wac
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot faible d'après le Littré
adj. Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous naissons faibles. Les faibles mortels. Lire l'article