Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

fier dans toutes les langues

77 traductions dans 44 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 1 42 langues

Anglais
proud
Espagnol
orgulloso, soberbio
Allemand
stolz, hochfahrend, hochmütig
Italien
fiero, orgoglioso
Portugais
orgulhoso
Néerlandais
fier, prat, trots
Russe
гордый gordyï
Arabe
يثق yathi'q
Coréen
자랑스럽다 jalangseuleobda
Afrikaans
trots
Albanais
krenar, kryelart
Angevin
aufege
Bambara
danyɛrɛla, halilen, yɛrɛba
Breton
lorcʼhus
Catalan
orgullós
Espéranto
fiera
Féroïen
errin, tilgjørdur
Finnois
ylpeä
Flamand occidental
preus
Frison
batsk, grutsk, ynfieren
Gaélique irlandais
bródúil
Gallo
glorieûz
Grec
υπερήφανος iperífanos
Hongrois
büszke
Ido
fiera
Indonésien
bangga
Interlingua
fer, orgoliose
Kotava
oklaf
Latin
altus
Malais
bangga
Occitan
gloriós, ufanós, altiu, arrogant
Papiamento
orguyoso, tribí
Polonais
dumny
Roumain
mândru
Same du nord
čeavlái
Slovaque
hrdý
Suédois
stolt
Tchèque
hrdý
Ukrainien
чинний
Vieil anglais
modig, ranc
Wallon
fir m
Wilamowicien
śtułc

Verbe 5 langues

Espagnol
fiar, confiar
Coréen
신뢰하다 sinloehada
Ido
fidar
Occitan
afisar
Tsolyáni
daravǘn

2. Se fier à. Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose verbe 10 langues

Anglais
put one's trust in
Espagnol
fiarse
Allemand
vertrauen auf
Néerlandais
vertrouwen op, rekenen op
Russe
доверять doverâtʹ
Interlingua
fider se a
Roumain
încrede
Shingazidja
utawakali
Slovaque
spoľahnúť
Wallon
si fiyî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fier d'après le Littré

v. a. Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde. Lire l'article