fou dans toutes les langues

Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale adjectif 57 langues

Anglais

crazy, insane, mad, nuts, barmy, deranged, silly

Espagnol

loco, alienado

Allemand

wahnsinnig, verrückt, töricht, irre

Italien

demente, pazzo, matto, folle, ossesso

Portugais

louco, doido, demente

Néerlandais

waanzinnig, gestoord, zot, gek, dwaas

Russe

безумный bezumnyj, шальной s̆ál'noj, сумасшедший sumas̆éds̆ij

Arabe

مجنون majnoun, مخبول makhboul

Chinois

疯狂的 (瘋狂的) fēngkuángde

Japonais

狂った kurutta, 突飛な toppina

Turc

deli

Afrikaans

mal, bedol, besete

Alémanique alsacien

Narr, ferrückt

Asturien

llocu, alloriáu

Bachkir

тиле, диуана, хыялый

Basque

zoro, txoro, ero

Breton

foll

Catalan

fatɔ, boig

Danois

skør, sindssyg

Espéranto

freneza

Féroïen

vitleysur, frá sær sjálvum

Finnois

hullu

Flamand occidental

gérre

Gagaouze

deli, tentek

Gotique

𐍅𐍉𐌸𐍃 wōþs

Grec

τρελός trelós, τρέλή f

Grec ancien

ἁμαρτίνοος hamartínoos, ἀσύνετος asúnetos, μωρός mōrós

Haoussa

mahaukaci

Hindi

पागल

Hongrois

őrült

Iakoute

иирбит

Ido

fola

Kabyle

amesluv m, tamesluvt f, imeslav mp, timeslav fp, amehvul m, tamehvult f, imehval mp, timehval fp, aderwic m, taderwict f, iderwicen mp, tiderwicin fp

Karatchaï-balkar

шашхынлы, шашхан, тели

Kirghiz

жинди žindi

Kotava

aovaf

Latin

amens, demens, astrosus, cerebrosus

Malgache

adala, mitapy

Maya yucatèque

chokow pol

Nogaï

берли

Normand

fo m, folle f

Norvégien

gal, sprø

Occitan

fòl, baug, aft, fadard

Palenquero

loko

Papiamento

loko

Persan

دیوانه, عجیب, شگفت آور, فیل در بازی شطرنج

Polonais

szalony, obłąkany

Proto-taï du sud-ouest

ˀbaːꟲ

Roumain

nebun

Sicilien

pazzu m

Suédois

vansinnig, galen, tok, tokig

Tatar de crimée

deli, divane

Tchèque

šílený

Tchouvache

ăссăр, ухмах

Thaï du nord

ᨷ᩶ᩤ bā

Turkmène

däli, telbe

Ukrainien

навіжений

Adjectif 8 langues

Anglais

foolish, wacky, wild

Espagnol

loco

Portugais

maluco, insano

Flamand occidental

gérre

Kotava

dagaf

Palenquero

loko

Sicilien

pazzu m, stupidu m

Ukrainien

навіжений

Personne qui a perdu la raison nom 1 24 langues

Anglais

lunatic, madman

Espagnol

loco

Allemand

Verrückte m, Irre m

Italien

pazzo m, matto m, suonato

Portugais

doido, maluco

Néerlandais

gekke

Russe

безумный bezumnyj m, безумец bezumec

Basque

ero

Breton

sod m

Catalan

boig

Chleuh

ⴰⵎⵄⴹⵓⵕ, ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ

Finnois

ilvehtijä

Français cadien

abricot

Grec

τρελός trelós m

Kotava

bakestik

Latin

morio

Métchif

foo

Polonais

szaleniec

Rifain

ⴰⴱⵓⵀⴰⵔⵉ, abuhari, ⴰⴱⵓⵀⴰⵍⵉ, abuhali

Roumain

nebun

Same du nord

doavkkan, daddju

Shingazidja

mdjufu-muo

Tchèque

šílenec

Ukrainien

навіжений

Nom 1 7 langues

Anglais

fool, nut, madman

Allemand

Narr

Italien

sciocco m, scemo m

Russe

дурак durak m, придурок pridurok m

Breton

sod m

Kotava

aovik

Same du nord

doavkkan

Bouffon au service d’une personnalité importante nom 2 11 langues

Anglais

fool, jester

Espagnol

bufón

Allemand

Narr, Hoffnarr

Italien

giullare m, buffone m

Portugais

bobo m

Néerlandais

nar

Catalan

bufó m

Espéranto

bufono

Finnois

narri

Ido

(fol(-ul,-in)o) bufono

Kotava

aovik

Nom 2 63 langues

Anglais

bishop, gannet

Espagnol

alfil, arfil m, alcatraz m

Allemand

Läufer, Tölpel m

Italien

alfiere, sula f

Portugais

bispo

Néerlandais

loper, jan-van-gent

Russe

слон slon

Arabe

فِيلٌ fīl·un m, أطيش aTyash

Turc

fil

Afrikaans

loper

Albanais

oficer

Arménien

փիղ pʻiġ

Asturien

alfil m, mazcatu, cofre

Azéri

fil

Basque

alfil

Bengali

হাতি hati

Birman

ဆင် hcang

Breton

farouell m, eskob

Bulgare

офицер oficer

Catalan

alfil, mascarell m

Danois

løber

Espéranto

kuriero, sulo

Estonien

oda

Féroïen

bispur ḳu m

Finnois

lähetti

Galicien

alfil m

Gallois

esgob

Géorgien

კუ ḳu

Grec

αξιωματικός axiomatikós

Hébreu

רָץ rats m

Hongrois

futó, futár

Ido

episkopo, ganeto

Islandais

biskup m

Javanais

mantri

Kotava

dakido

Laotien

ໂຄນ khōn, ບີຊອປ bī sǭp

Latin

episcopus m

Letton

laidnis m

Lituanien

rikis m

Malais

gajah

Maltais

isqof m

Népalais

उँट ũṭ

Norvégien

løper

Occitan

fòl m

Ojibwa

gechi-makadewikonayed

Ouïghour

پىل pil

Ourdou

فیل fīl

Ouzbek

fil

Persan

فیل fil

Polonais

goniec, laufer m

Roumain

nebun

Sicilien

alfinu m, alfieri, alferi, arfinu

Slovaque

strelec m

Slovène

lôvec m, tekáč m

Suédois

löpare

Swahili

sataranja, padre

Tagalog

alpil, arpil

Tchèque

střelec

Thaï

โคน koon, บิชอป bì-chɔ́p

Turkmène

pil

Vieil anglais

bisċop m

Vietnamien

tượng

Yiddish

לאַפֿער lafer m

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

aberwitzig

Portugais

enlouquecido, maluco, biruta

Néerlandais

dol, dolzinnig, krankzinnig, stapel, uitzinnig

Bambara

fatɔ

Dogon

vjiginɛ

Frison

dûm, dwylsinnich, sljochtsinnich

Indonésien

gila

Malais

gila

Malgache

adala

Sarde

maccu macca maccos maccas p

Sranan

law

Suédois

dåraktig, förryckt, stollig, vriden, absurd

Tagalog

balíw