fouler dans toutes les langues
Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède verbe 15 langues
- Anglais
- stomp, press
- Espagnol
- hollar
- Allemand
- stampfen, zerstampfen
- Italien
- follare, pestare, schiacciare
- Portugais
- calcar, comprimir
- Néerlandais
- stampen
- Basque
- zapaldu
- Catalan
- premsar, trepitjar
- Corse
- sciaccià
- Finnois
- talloa
- Gallo
- acanter
- Kotava
- nugapé
- Occitan
- caucar, prautir, faunhar, somsir, trolhar, boldrar, malhar
- Same du nord
- čiekčat
- Solrésol
- lamidola
Marcher sur verbe 18 langues
- Anglais
- tread
- Espagnol
- pisar
- Allemand
- betreten, treten
- Italien
- calpestare, calcare
- Portugais
- pisar
- Néerlandais
- betreden
- Russe
- наступать nastupát', наступить nastupít'
- Arabe
- دعس dáʿasa, داس dāsa, وطئ wáṭiʾa, خطا ḫáṭā
- Chinois
- 踏 tà, 踩 cǎi, 踏踩 tàcǎi, 踐踏, 践踏 jiàntà
- Japonais
- 踏む fumu
- Catalan
- trepitjar
- Corse
- calcà, incalcà, sfracicà
- Danois
- træde
- Espéranto
- treti
- Kotava
- sistá
- Sarde
- cattigare
- Wallon
- tripler
- Yiddish
- טרעטן tretn, באַטרעטן batretn
Blesser en frappant ou en pressant fortement verbe 5 langues
- Allemand
- verstauchen, quetschen
- Italien
- slogare
- Kotava
- insú
- Limbourgeois
- verstoeke
- Luxembourgeois
- verstauchen
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot fouler d'après le Littré
v. a. Presser, écraser une chose qui n'oppose guère de résistance. Fouler un lit. Fouler une robe, un bonnet. Lire l'article