frein dans toutes les langues

42 traductions dans 26 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

partie de la bride qu’on met dans la bouche du cheval ; voir [[mors#fr nom 1 langue

Occitan: fren

Ce qui retient dans les bornes du devoir, de la raison nom 2 langues

Anglais: restraint

Same du nord: goazan

Ligament qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps nom 10 langues

Anglais: frenulum
Espagnol: frenillo m
Allemand: Band n
Italien: frenulo
Néerlandais: riem
Russe: уздечка uzdečka

Breton: neudennigenn f
Grec: χαλινός khalinós m
Occitan: fren
Polonais: wędzidełko n

Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule nom 24 langues

Anglais: brake
Espagnol: freno
Allemand: Bremse f
Italien: freno
Portugais: freio
Néerlandais: rem m
Russe: тормоз tormoz
Arabe: مكبح mikbaah, كابح kaèbiH
Japonais: ブレーキ burēki, 制動装置 seidō sōchi
Coréen: 브레이크 beureikeu, 제동기 (制動機) jedonggi

Basque: balazta, galga
Breton: mekanik m, starderez f
Catalan: fre
Espéranto: bremso
Finnois: jarru
Galicien: freo
Ido: freno
Indonésien: rem
Kazakh: тежегіш tejegiş
Khmer: ហ្វ្រ័ង frang
Occitan: fren
Same du nord: goazan
Tchèque: brzda
Vietnamien: phanh

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot frein d'après le Littré

s. m. Autre nom du mors, partie de la bride qu'on passe dans la bouche du cheval pour le gouverner. Lire l'article