fuir dans toutes les langues
Verbe 27 langues
- Anglais
- (to) flee, (1), to) leak, (6) ; to) escape, (to) avoid
- Espagnol
- huir
- Allemand
- fliehen
- Italien
- fuggire, perdere, sgocciolare
- Portugais
- fugir
- Néerlandais
- lekken
- Arabe
- الهرب
- Breton
- tecʼhel, tecʼhet, tecʼhout
- Catalan
- fugir
- Espéranto
- forkuri, liki
- Féroïen
- leka
- Flamand occidental
- frutn
- Grec
- ξεφεύγω xefev́go
- Hébreu ancien
- נוס m, בּרח f
- Ido
- fugar
- Kikuyu
- ũra
- Kurde
- revîn, baz dan
- Nǀu
- ǃhui
- Occitan
- fugir, fúger, huéger, húger
- Polonais
- uciekać
- Roumain
- fugi
- Same du nord
- golgat, lovpet
- Shingazidja
- utrawa
- Songhaï koyraboro senni
- zuru, zur
- Suédois
- läcka
- Tchèque
- utíkat, unikat
- Zoulou
- -vuza
S’éloigner à toute vitesse, par peur verbe 13 langues
- Anglais
- run away
- Allemand
- fliehen, weglaufen
- Italien
- fuggire
- Néerlandais
- wegvluchten, vluchten
- Arabe
- فَرَّ farra
- Azéri
- qaçmaq
- Danois
- flygte, løbe væk
- Kotava
- yaté
- Mansi
- ай-, ой-
- Norvégien (bokmål)
- flykte
- Proto-mansi
- aj-
- Shingazidja
- utrawa
- Solrésol
- siladofa
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle verbe 11 langues
- Anglais
- leak
- Espagnol
- huir, escapar
- Italien
- perdere
- Russe
- течь tečʹ
- Breton
- berañ
- Danois
- lække, løbe ud
- Kotava
- lavaké
- Norvégien (bokmål)
- lekke
- Polonais
- przeciekać
- Shingazidja
- upvudja
- Solrésol
- siladofa
Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant verbe 13 langues
- Anglais
- flee from
- Espagnol
- rehuir, huir
- Allemand
- fliehen vor, weglaufen
- Italien
- rifuggire
- Néerlandais
- vluchten voor
- Danois
- undslippe, undgå
- Kazakh
- қашу qaşuw, қашқақтау qaşqaqtaw
- Kotava
- otcé
- Norvégien (bokmål)
- unnslippe
- Polonais
- unikać
- Same du nord
- báhtarit
- Shingazidja
- utralia, utrawa
- Solrésol
- siladofa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot fuir d'après le Littré
V. n. Se soustraire hâtivement à un péril, à une menace, à quelque chose ou à quelqu'un. Fuir de son pays. Fuir hors de sa patrie. Lire l'article