gêner dans toutes les langues
Causer de la gêne verbe 27 langues
- Anglais
- bother, disturb, abash, hinder, trouble, annoy, encumber, hassle, irritate, inconvenience, hamper
- Espagnol
- molestar, estorbar, dificultar, perturbar
- Allemand
- behindern, stören, beengen
- Italien
- disturbare, dare fastidio
- Portugais
- importunar, incomodar, molestar
- Néerlandais
- belemmeren, hinderen, storen, verstoren
- Chinois
- 打扰, 困扰
- Turc
- aksatmak
- Afrikaans
- belemmer
- Catalan
- amoïnar, emprenyar, fer la guitza, importunar
- Danois
- hindre, forstyrre
- Espéranto
- ĝeni
- Féroïen
- órógva
- Finnois
- vaivata, häiritä
- Gallo
- jein·në
- Gallo-italique de sicile
- dder aliti
- Ido
- jenar
- Normand
- détourbâer
- Occitan
- geinar, destorbar, desturbar, embarrassar
- Piémontais
- gené
- Polonais
- krępować, przeszkadzać
- Roumain
- deranja, incomoda, indispune
- Same du nord
- ráfehuhttit, muosehuhttit, árrit
- Suédois
- plåga, hindra
- Tchèque
- vadit
- Vieux norrois
- ama
- Wallon
- djinner
Embarrasser verbe 6 langues
- Anglais
- embarrass
- Allemand
- stören, lästig sein, zur Last fallen, belästigen
- Italien
- imbarazzare, mettere in imbarazzo, mettere in difficoltà, genare
- Suédois
- besvära
- Tchèque
- obtěžovat
- Wallon
- djinner
Se contraindre par discrétion ou par timidité verbe 2 langues
- Allemand
- sich genieren, keine Hemmungen haben
- Gallo
- jein·në
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot gêner d'après le Littré
v. a. Faire souffrir la torture (sens qui a vieilli). Lire l'article