gagner dans toutes les langues

Acquérir par son travail verbe 29 langues

Anglais

earn

Allemand

verdienen

Turc

kazanmak

Bachkir

эшләп табыу

Créole réunionnais

i giny

Finnois

ansaita, tienata

Francoprovençal

gâgner, gouâgner

Gagaouze

kazanmaa

Gallo

gaenyae

Hongrois

keres

Kabyle

rrebaḥ

Karatchaï-balkar

ишлеб алыргъа, ишлеб табаргъа

Kazakh

табу

Kirghiz

иштеп табуу ištep tabuu

Kotava

wá

Koumyk

ишлеп къазанмакъ

Nogaï

ислеп табув

Occitan

ganhar, gasanhar

Polonais

zarabiać

Same du nord

dinet, tinet

Shindzuani

hupara

Shingazidja

uhundra

Solrésol

lasilasi

Tatar de crimée

qazanmaq

Tatare

эшләп табу

Tchouvache

ĕçлесе ил, ĕçлесе туп

Tourangeau

gangnair

Turkmène

gazanmak

Wallon

wangnî

Obtenir un profit financier verbe 5 langues

Anglais

gain, earn (a profit)

Italien

guadagnare

Créole réunionnais

i giny

Kotava

kowá

Solrésol

lasilasi

Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu ou à la loterie verbe 22 langues

Anglais

win

Italien

vincere

Bachkir

отоу

Gagaouze

kazanmaa

Gallo

gaenyae

Hongrois

nyer

Iakoute

сүүй

Karatchaï-balkar

къабаргъа

Kazakh

ұту utuw

Kirghiz

утуу utuu

Kotava

kowá

Koumyk

утмакъ

Norvégien

vinne

Okinawaïen

当たいん, あたいん atain

Polonais

wygrywać

Shingazidja

uhundra

Solrésol

lasilasi

Suédois

vinna

Tatar de crimée

qazanmaq, yutmaq

Tatare

оту

Tchouvache

выляса ил

Turkmène

utmak

Verbe 7 langues

Anglais

beat, get, win, win (an abstract object), win over (a person) (faire changer d'avis à quelqu'un), reach, deserve, spread

Allemand

gewinnen

Kotava

wá

Lepcha

ᰃᰤᰬ

Roumain

câștiga

Shingazidja

uhundra

Solrésol

lasilasi

Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire verbe 5 langues

Anglais

win

Italien

guadagnarsi, ottenere

Gallo

gaenyae

Kotava

wá

Solrésol

lasilasi

Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque verbe 11 langues

Anglais

win

Albanais

fitoj

Hmong blanc

yeeg

Hongrois

nyer

Kazakh

жеңу

Kotava

wá

Lepcha

ᰃᰤᰬ

Norvégien

vinne

Roumain

câștiga

Solrésol

lasilasi

Suédois

vinna

Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert verbe 3 langues

Anglais

gain

Kotava

wá

Solrésol

lasilasi

Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir verbe 2 langues

Anglais

reach

Italien

raggiungere

S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent verbe 2 langues

Anglais

reach

Indonésien

merambat

Rejoindre ; rattraper verbe 1 langue

Anglais

reach

Autres traductions 35 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

secure, recruit, enroll, (ou) enrol, rally, canvass

Espagnol

ganar, cobrar

Allemand

aneignen, bekommen, erlangen, habhaft werden, sich erwerben, anschaffen, gewinnen, anwerben, erringen

Italien

guadagnare, acquisire, ottenere, arruolare, ingaggiare

Portugais

adquirir, arranjar, obter, aliciar, angariar, engajar, recrutar, alistar, auferir, ganhar, lucrar

Néerlandais

buitmaken, behalen, verkrijgen, verwerven, aanbrengen, werven, aanwerven, verdienen, winnen

Russe

вербовать, выигрывать

Turc

almak

Afrikaans

behaal, verwerf, verdien, wen

Albanais

fitoj

Basque

irabazi

Catalan

guanyar, cobrar

Danois

tjene, fortjene, vinde

Espéranto

akiri, varbi, gajni

Féroïen

fáa, útvega, vega, vinna

Finnois

hankkia, värvätä, voittaa

Frison

oanbringe, fertsjinje

Gaélique écossais

coisinn

Hongrois

megszerez

Ido

ganar, atingar

Kinyarwanda

hembwa

Latin

conciliare

Normand

gagni

Norvégien

oppnå, vinne

Occitan

ganhar

Papiamento

atkirí, haña, haya, optené, gana

Polonais

zarabiać

Roumain

cîștiga

Same du nord

vuoitit

Songhaï koyraboro senni

gaɲa

Sranan

wini

Suédois

förvärva, förtjäna

Tourangeau

gangnair

Vieil anglais

earnian, gewinnan

Zoulou

-hola, -wina