gamin dans toutes les langues

39 traductions dans 17 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 2 langues

Anglais: street kid, urchin
Italien: monello, scugnazzo

Nom 17 langues

Anglais: kid, boykin, lad, brat
Espagnol: chaval
Allemand: Bengel, Schlingel, Lümmel, Blag n
Italien: monello m
Portugais: pivete, moleque
Néerlandais: bengel, blaag, rekel, snotaap, straatbengel, vlegel
Russe: озорник ozornik, девчонка devčonka, мальчишка malʹčiška
Coréen: 아동 adong

Breton: kampinod m
Espéranto: bubo
Finnois: mukula
Ido: bubo
Kabyle: agrud m, igerdan mp
Occitan: dròlle
Roumain: puști
Same du nord: bártnáš, gánddaš
Wallon: gamén m, gamtea m, djambot m

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot gamin d'après le Littré

s. m. Petit garçon qui aide les ouvriers dont l'art a quelque analogie avec celuî du maçon, les poêliers, les fumistes, les briquetiers, etc Lire l'article