garder dans toutes les langues
Surveiller étroitement verbe 19 langues
- Anglais
- (to) guard, (to) watch, (to) watch over
- Espagnol
- vigilar
- Allemand
- bewachen, überwachen
- Italien
- custodire, sorvegliare
- Russe
- охранять okhran'at', сторожить storozhit'
- Breton
- maesa
- Danois
- vogte, bevogte
- Espéranto
- gardi
- Hongrois
- őriz
- Ido
- gardar
- Indonésien
- menjaga, jaga, mengawal
- Lorrain
- hodjer, vadiè, vodiè, wèdiè, wâdè
- Palenquero
- watiá
- Same du nord
- fáktet
- Shingazidja
- ugodjea
- Suédois
- vakta
- Tchèque
- hlídat
- Wallon
- wårder
- Xârâgurè
- bèèkè
Préserver de toute atteinte verbe 13 langues
- Anglais
- preserve, maintain
- Espagnol
- conservar
- Allemand
- hüten, behüten, aufpassen, (auf ein Kind ~) bewachen
- Russe
- охранять ohranâtʹ, поддерживать podderzhivat', хранить khraniť
- Arabe
- حَفِظَ Ḥafiẓa
- Danois
- bevare
- Espéranto
- konservi, varti
- Kazakh
- бағу bağuw
- Palenquero
- guatiá
- Shimaoré
- ugogea
- Shingazidja
- utsunga, utunda
- Tchèque
- stříci
- Wallon
- wårder
Retenir en sa possession verbe 14 langues
- Anglais
- keep
- Espagnol
- guardar
- Allemand
- aufbewahren, (eine Kopie, ein Pfand ~) beibehalten, (Gewohnheiten ~) behalten, (für sich ~. (Ein Geheimnis) verwahren
- Italien
- tenere
- Afrikaans
- behou, bewaar
- Danois
- beholde
- Espéranto
- konservi
- Kazakh
- сақтау saqtaw
- Kotava
- sú
- Lepcha
- ᰌᰩᰭ
- Lorrain
- wâdè, wèdè, warday, vodié
- Same du nord
- doallat
- Shingazidja
- uzingara, uyeha
- Wallon
- wårder
Mettre de côté, en réserve, conserver verbe 12 langues
- Anglais
- preserve, safeguard
- Espagnol
- reservar
- Allemand
- aufheben, aufbewahren, verwahren, anlassen, auflassen
- Italien
- conservare
- Russe
- охранять ohranâtʹ, оберегать oberegatʹ
- Arabe
- حَفِظَ Ḥafiẓa
- Croate
- čuvati
- Danois
- opbevare, beholde
- Espéranto
- rezervi
- Same du nord
- doallat
- Shingazidja
- uyeha
- Wallon
- wårder
Autres traductions 17 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- guardar, custodiar, velar
- Italien
- mantenere
- Portugais
- guardar, velar, vigiar
- Néerlandais
- bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over
- Breton
- mirout
- Catalan
- guardar
- Créole guadeloupéen
- gadé
- Danois
- passe
- Féroïen
- ansa eftir, verja
- Finnois
- vartioida
- Frison
- beweitsje
- Latin
- servare, custodire
- Occitan
- gardar, servar
- Papiamento
- vigilá
- Picard
- warder
- Songhaï koyraboro senni
- hawgay
- Sranan
- wakti
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot garder d'après le Littré
v. n. Prendre garde, avoir soin qu'une chose soit évitée. Lire l'article