geler dans toutes les langues

57 traductions dans 34 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général) verbe 34 langues

Anglais: (to) freeze
Espagnol: congelar, helar
Allemand: frieren, einfrieren, eisen
Italien: congelare
Portugais: gelar, congelar
Néerlandais: bevriezen
Russe: морозить morozit’

Afrikaans: vries
Azéri: dondurmaq
Basque: hormatu, izoztu, leitu
Biélorusse: марозіць marozits’
Créole haïtien: fè glas
Danois: fryse
Espéranto: frosti
Féroïen: frysta
Finnois: pakastaa
Frison: frieze
Gallo: guerouer
Grec: παγώνω pagóno
Ido: frostar
Kotava: oprar
Lepcha: ᰀᰤᰦᰵ, ᰂᰬᰭ
Normand: gelaer
Occitan: gelar, torrar
Picard: frimer, injéler, jéler, jler
Polonais: mrozić
Roumain: îngheța
Same du nord: buolaštit, galmmihit, galbmot
Serbe: заледити, смрзнути
Solrésol: lasolsol
Suédois: frysa
Ukrainien: заморожувати zamorojouvaty, заморожуватися zamorojouvatisia
Vieil anglais: freosan
Vieux norrois: frosta

Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid verbe 4 langues

Azéri: donmaq
Kotava: tapé
Same du nord: jiekŋut
Solrésol: lasolsol

Faire plus froid que zéro Celsius verbe 4 langues

Allemand: durchfrieren
Néerlandais: vriezen

Kotava: tapar
Solrésol: lasolsol

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot geler d'après le Littré

v. a. Transformer en glace, durcir par le froid. Le froid a gelé l'eau du bassin, le vin dans les caves. Lire l'article