gorge dans toutes les langues

Nom 58 langues

Anglais

throat, chest, (par exemple, flat-chested) bosom, breasts

Espagnol

garganta, garguero, gargüero

Allemand

Kehle f, Hals m, (mal de ~ Halsweh, Halsschmerzen) Gurgel m, Rachen m, Schlund m, Busen m, Brust f

Italien

gola, seno m

Portugais

garganta, gorja f, goela

Néerlandais

hals, keel

Russe

горло gorlo

Arabe

حَلْق, حلق ḥalq m

Chinois

喉 hóu

Turc

boğaz

Ancien français

gargouille

Atikamekw

okotckowi, okotckowiapi

Basque

eztarri, zintzur

Catalan

gola, gorja, pits p

Chaoui

agerzi

Chleuh

ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ

Chochenyo

horkosa

Corse

gola, ghjargastrellu m

Créole guadeloupéen

gòj

Créole haïtien

gagann

Croate

grlo

Danois

strube c, bryst n

Espéranto

gorĝo

Finnois

kurkku, kaula

Galicien

garganta f, gorxa

Gallo

avalouer, avalouere

Gallo-italique de sicile

iergia f, argia f, aula f, gaula f

Grec

λαιμός lemós m

Grec ancien

λάρυγξ lárunx f

Hongrois

torok

Indonésien

tenggorok, tenggorokan

Inuktitut

ᐃᒡᒋᐊᖅ iggiaq

Kazakh

тамақ tamaq

Kendem

ɛ̀mùɔ̌

Kotava

larida, bergotca

Latin

gurges m

Lepcha

ᰠᰃᰥᰬᰭ

Mandarin

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Manobo de cotabato

bekeleng

Manobo de sarangani

bekeleng

Massaï

n-áɨ́dɨk ɔ́ ltaʉ, ɛn-áɨ́ŋaŋ ɔ́ ltáʉ́, ol-gós

Métchif

gorzh

Mongol de chine

ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ qoγolai

Nivkh

ӿесӄр̌, ӄор̌ӄр̌

Normand

querque, guèrque, gavioun, dalle

Occitan

gòrja, garganta, tudèl, gargalhòl, pièch

Pirahã

boitópai

Roumain

beregată

Same du nord

čotta, giegir

Shimaoré

gandzi

Shingazidja

komio, nkomio, (parfois) ntsingo

Sicilien

argia f, gargia f, orgia f, gorgia f

Solrésol

d'orefare

Suédois

strupe, matstrupe

Tchèque

hrdlo

Urum

богаз

Vieux norrois

barar

Wallon

gorje, gwidge, goidje

Siège de la voix nom 9 langues

Espagnol

garganta

Allemand

Kehlkopf m

Italien

gola

Portugais

garganta f

Néerlandais

strottenhoofd, strot

Chinois

喉 hóu

Catalan

gola

Normand

pérette

Occitan

gòrja, garganta

Passage étroit entre deux montagnes nom 20 langues

Anglais

gorge

Allemand

Schlucht f, Klamm f

Italien

gola f

Portugais

garganta f

Néerlandais

kloof, spleet

Russe

теснина tesnina

Arabe

خَانِق

Chinois

峡谷 (峽谷) xiágǔ

Basque

arroila, haitzarte, haizpitarte

Catalan

gorja, congost

Danois

slugt c, kløft c

Espéranto

kanjono

Finnois

sola, kaula, kuru, rotko

Indonésien

ngarai

Kazakh

шатқал şatqal

Kotava

ecor

Latin

gurges m

Occitan

gòrga, comba

Same du nord

gorsa, gurra

Suédois

bergsklyfta

Épaisseur d’un cordon de soudure nom 1 langue

Anglais

throat, fillet throat

Autres traductions 21 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

garganta

Italien

gorga, gorgia

Néerlandais

keelgat

Turc

boğaz

Afrikaans

keel

Albanais

fyt, gushë

Catalan

gorja

Féroïen

hálsur, barki, vælindi

Frison

kiel

Hongrois

torok

Ido

fauco

Latin

fauces, guttur

Maya yucatèque

kal

Normand

gavioun

Norvégien

strupe

Papiamento

garganta

Polonais

gardło

Roumain

gît

Sranan

gorogoro

Tagalog

lalamúnan

Zoulou

umphimbo