grincheux dans toutes les langues

40 traductions dans 14 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 14 langues

Anglais: grouchy, grumpy, cranky
Allemand: mürrisch, griesgrämig
Portugais: rabugento, mal-humorado, irritado
Russe: ворчливый vorčlivyj, недовольный nedovolʹnyj

Basque: erretxin
Catalan: sorrut, malcarat, esquerp
Espéranto: grumblema
Finnois: pahansisuinen, ärtyisä
Francoprovençal: grinjo
Ido: grunema
Occitan: eissabre, eissalabre, renós m, rondinaire m
Same du nord: suvrris, árvvoheapme, hárpmas
Suédois: knarrig
Wallon: grigneus m

Nom 7 langues

Anglais: grouch
Allemand: Griesgram, Nörgler
Portugais: rabugento, ranzinza
Russe: ворчун vorčun, брюзга brûzga

Espéranto: grumblemulo
Francoprovençal: grinjo
Wallon: grigneus m, verzelin, mårivnant

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot grincheux d'après le Littré

adj. Terme populaire et provincial. Qui est revêche, de mauvaise humeur. Lire l'article