grogner dans toutes les langues
Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien verbe 30 langues
- Anglais
- (to) growl, (to) snarl
- Espagnol
- gruñir
- Allemand
- brummen, knurren
- Italien
- ringhiare
- Portugais
- grunhir
- Néerlandais
- snauwen
- Russe
- рычать rytchat’
- Bachkir
- ырылдау
- Catalan
- grunyir
- Espéranto
- graŭli
- Finnois
- murista
- Grec
- γκρινιάζω griniázo
- Iakoute
- ырдьыгынаа
- Karatchaï-balkar
- хырылдаргъа
- Kazakh
- ырылдау ırıldaw
- Kirghiz
- ырылдоо yryldoo
- Koumyk
- хырылламакъ, гьымылламакъ
- Lacandon
- yakan
- Nogaï
- ырылдав
- Norvégien (bokmål)
- knurre, snerre
- Occitan
- renar
- Polonais
- warczeć
- Roumain
- mârăi
- Same du nord
- harrat, harret
- Suédois
- grymta, morra
- Tatar de crimée
- ırıldamaq
- Tchèque
- vrčet, bručet
- Tchouvache
- харлат, хăрлат
- Volapük réformé
- murön
- Wallon
- rûtyî, grognî
Faire entendre son cri, en parlant du cochon verbe 19 langues
- Anglais
- (to) grunt
- Espagnol
- gruñir
- Néerlandais
- knorren
- Turc
- homurdanmak
- Bachkir
- мырҡылдау, хорҡолдау
- Breton
- docʼhal, docʼhellat, sorocʼhal
- Catalan
- grunyir
- Espéranto
- grunti
- Iakoute
- хордурҕаа
- Karatchaï-balkar
- къычырыкъ этерге
- Kazakh
- қорсылдау qorsıldaw, қорқылдау
- Kirghiz
- коркулдоо korkuldoo
- Koumyk
- хурулламакъ
- Norvégien (bokmål)
- grynte
- Polonais
- chrząkać, krząkać
- Tatare
- мыркылдау
- Tchouvache
- нăрăхлат
- Turkmène
- horkuldamak
- Wallon
- grognî
Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent verbe 12 langues
- Anglais
- grunt
- Espagnol
- gruñir
- Néerlandais
- grommen
- Catalan
- rondinar, grunyir
- Espéranto
- grumbli
- Grec
- γκρινιάζω griniázo
- Grec ancien
- γρύζω grúzo, γρυλίζω grulizo
- Kazakh
- күңкілдеу küñkildew
- Norvégien (bokmål)
- grynte, murre
- Same du nord
- harret
- Tchèque
- brblat, hudrovat, remcat, žbrblat
- Wallon
- brognî, grognî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot grogner d'après le Littré
v. n. Il se dit du cri du cochon. Lire l'article