gros dans toutes les langues
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume adjectif 18 langues
- Anglais
- fat, big
- Allemand
- dick
- Portugais
- gordo m, gordos mp
- Gaélique irlandais
- ramhar
- Gallo
- fameûz
- Grec
- χοντρός khondrós
- Hmong blanc
- rog
- Kotava
- pwertaf
- Lepcha
- ᰣᰦᰡᰫᰮ
- Mwotlap
- bōybōy
- Normand
- gras, gros m, grosse f
- Occitan
- gord
- Palenquero
- ngolo, goddo
- Pirahã
- xibígaí
- Shingazidja
- -radji, -nene
- Ukrainien
- повний
- Xârâgurè
- mwii
- Zazaki
- qelaw
Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre adjectif 7 langues
- Anglais
- great, big
- Allemand
- schwer
- Néerlandais
- groot
- Occitan
- gord
- Shingazidja
- -huu
- Tsolyáni
- dáli-n
- Zazaki
- gıran, geran
Qui dépasse légèrement la valeur exprimée adjectif 3 langues
- Anglais
- good
- Espagnol
- largo
- Allemand
- gut
Qui a de la gravité, qui a des suites, des conséquences adjectif 4 langues
- Anglais
- big
- Allemand
- schwer
- Grec
- χοντρός khondrós
- Shingazidja
- -huu
En parlant de personnes, qui est riche ou qui opère en grand adjectif 1 langue
- Shingazidja
- -huu
Autres traductions 39 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- great, big, bold, corpulent, fat, thick, stout, dude
- Espagnol
- gordo, grueso
- Allemand
- dick, grob, zähflüssig, klebrig, fett, große
- Italien
- grosso, spesso, grasso
- Portugais
- grosso, encorpado, espesso, volumoso
- Néerlandais
- dik, lijvig
- Arabe
- كبير kabîr
- Afrikaans
- dik, vet
- Ancien français
- gros
- Breton
- tev
- Catalan
- gros
- Chaoui
- karcac, azewwar
- Croate
- veliki
- Danois
- tyk
- Espéranto
- dika
- Estonien
- suur
- Finnois
- paksu
- Frison
- tsjok
- Hongrois
- kövér, terebélyes, vastag
- Ido
- grosa
- Inuktitut
- ᖁᐃᓂᔪᖅ quinijuq, -ᔪᐊᖅ -juaq
- Kazakh
- семіз semiz
- Kikuyu
- mũnene, nene
- Latin
- carnatus, crassus, obesus
- Maya yucatèque
- polok
- Muna
- rombu
- Normand
- counséquent, grâossyi m, grâossyire f
- Norvégien
- tykk
- Occitan
- gròs
- Papiamento
- diki, gordo
- Pirahã
- xahai
- Polonais
- gruby
- Same du nord
- gassat, buoidi
- Sranan
- fatu, deki
- Suédois
- diger, fet, tjock
- Swahili
- -nene, -nono
- Tagalog
- makapál
- Tchèque
- tlustý
- Zazaki
- gırd, gırs, gırsi, gırdey
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot gros d'après le Littré
adj. Qui a beaucoup de circonférence, de volume ; il est opposé à menu et petit. Gros homme. Grosse femme. Gros bras. Gros arbre. Un gros paquet. Lire l'article