grossier dans toutes les langues
Adjectif 28 langues
- Anglais
- crude
- Espagnol
- crudo, basto, tosco
- Allemand
- barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, unanständig, rauh, roh, gröblich
- Italien
- crudo, maleducato, villano, grossolano
- Portugais
- agreste, grosseiro, ríspido, rude, tosco, impróprio, inconveniente, indecente, bronco, cru
- Néerlandais
- grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig
- Russe
- аляповатый aliapovatyï, крупный krupnyï
- Arabe
- فظ
- Turc
- açık saçık, kaba
- Afrikaans
- rou
- Breton
- difeson, diseven, dizereat, dizoare, gros
- Catalan
- cru
- Danois
- grov
- Espéranto
- maldelikata, maldetala, malklera, kruda, vulgara
- Féroïen
- ráur
- Finnois
- karkea
- Grec
- αγροίκος agríkos, αδούλευτος adhúlevtos
- Grec ancien
- ἀπόμουσος apomousos
- Ido
- grosiera
- Latin
- crudus
- Norvégien
- grov
- Occitan
- grossièr, brut, broncut, rascanhós, rascanhut
- Papiamento
- krudo
- Pirahã
- xasí
- Roumain
- bădărănos
- Same du nord
- ruohtis, roavis, roakkas
- Slovaque
- hrubý
- Swahili
- shenzi
Incivil, qui offense la pudeur adjectif 7 langues
- Allemand
- derb, grob
- Italien
- volgare
- Portugais
- ofensivo, grosseiro, indecente
- Arabe
- فَاحِش
- Espéranto
- triviala
- Finnois
- epäkohtelias, törkeä
- Shingazidja
- -canfu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot grossier d'après le Littré
adj. Mot formé de gros, qu'on applique presque toujours avec un sens défavorable à ce qui manque de ténuité, de finesse, de délicatesse. Un air grossier. Lire l'article